Psalmy 69:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁵ Więcej niż włosów na mojej głowie Jest tych, którzy mnie nienawidzą bez powodu, Są silniejsi, pragnęliby mnie zniszczyć – moi wrogowie, [zaprzedani] kłamstwu – Czy mam zwrócić to, czego nie zagrabiłem?

Biblia Gdańska

⁵ Więcej jest tych, którzy mię mają w nienawiści bez przyczyny, niż włosów na głowie mojej; zmocnili się ci, którzy mię wygubić usiłują, a są nieprzyjaciółmi mymi niesłusznie; czegom nie wydarł, musiałem nagradzać.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ Boże, ty znasz moją głupotę, a moje grzechy nie są ukryte przed tobą.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ Więcej niż włosów na mej głowie Jest tych, którzy mnie bezpodstawnie nienawidzą. Moi zakłamani wrogowie są ode mnie silniejsi i dążą do mej zguby! Czy mam zwrócić to, czego nie zagrabiłem?

Nowa Biblia Gdańska

⁵ Liczniejsi niż włosy mojej głowy są ci, co mnie bez przyczyny nienawidzą, wzmogli się moi ciemięzcy, moi wrogowie bez powodu; mam zwrócić to, czego nigdy nie zagrabiłem.

Biblia Warszawska 1975

⁵ Więcej niż włosów na głowie mojej Jest tych, którzy mnie nienawidzą bez przyczyny, Silniejsi niż kości moje są ci, Którzy mnie zwalczają niesłusznie. Czy mam zwrócić to, czego nie zrabowałem?

Psalmy 69:5 حوالہ جات

Psalmy 38:9

Jestem osłabiony, bardzo przygnębiony, Wyję z powodu jęku mojego serca.

Jeremiasza 16:17

Gdyż moje oczy [spoczęły] na wszystkich ich drogach, nie są one ukryte przed moim obliczem, nie jest też zakryta ich wina przed moimi oczami.

Psalmy 38:5

Gdyż moje winy przewaliły się nad moją głową, Są jak wielkie brzemię, zbyt ciężkie dla mnie.

Psalmy 19:12

Twój sługa także został przez nie oświecony, Na tych, którzy ich strzegą, czeka wielka nagroda.

Psalmy 17:3

Doświadczyłeś moje serce, Odwiedziłeś [mnie] nocą, Poddałeś mnie próbie, [ale] nic nie znajdziesz: Postanowiłem, że moje wargi nie splamią się wykroczeniem.

Psalmy 35:19

Niech moi nieprzyjaciele bezpodstawnie nie radują się z mojego powodu, Niech ci, którzy mnie bez przyczyny nienawidzą, nie mrugają okiem.