Księga Rut 1:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁹ Niech JHWH sprawi, byście znalazły spokój, każda dom u boku swojego męża – i pocałowała je. A one podniosły swój głos i zapłakały.

Biblia Gdańska

⁹ Niech wam da Pan znaleźć odpocznienie, każdej w domu męża swego; i pocałowała je, a one podniósłszy głos swój, płakały,

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁹ Niech PAN sprawi, aby każda z was znalazła pokój w domu swego męża. I pocałowała je, a one podniosły głosy i zapłakały.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁹ Niech PAN obdarzy was też spokojem w nowej rodzinie i u boku męża. Po tych słowach ucałowała je, a one głośno zapłakały.

Nowa Biblia Gdańska

⁹ Niech WIEKUISTY pozwoli wam znaleźć pokój, każdej w domu swojego męża. Potem je ucałowała. Jednak one zaczęły głośno płakać,

Biblia Warszawska 1975

⁹ Niech Pan sprawi, aby każda z was znalazła dom u boku swojego męża; i pocałowała je. A wtedy one głośno zapłakały

Księga Rut 1:9 حوالہ جات

Księga Rut 3:1

I powiedziała do niej Noemi, jej teściowa: Córko moja! Czy nie powinnam znaleźć ci jakiegoś spokojnego miejsca, w którym czułabyś się dobrze?

Dzieje 20:37

I powstał niemały płacz wśród wszystkich, a rzucając się Pawłowi na szyję, całowali go,

Rodzaju 45:15

Następnie ucałował wszystkich swoich braci i płakał [uwieszony] na nich, a potem rozmawiali z nim jego bracia.

Rodzaju 29:11

Potem pocałował Jakub Rachelę, wzniósł swój głos i zapłakał.

Rodzaju 27:27

Zbliżył się więc i pocałował go. A gdy poczuł woń jego szat, pobłogosławił go – i powiedział: Zobacz! Woń mego syna – jak woń pola, [które] pobłogosławił JHWH.

Księga Rut 1:8

I powiedziała Noemi do obu swoich synowych: Idźcie, powróćcie każda do domu swej matki. Niech JHWH okaże wam łaskę, jak wy okazałyście ją zmarłym oraz mnie.

Księga Rut 1:10

Powiedziały też do niej: Wrócimy raczej z tobą do twojego ludu.

Rodzaju 31:28

Nie pozwoliłeś mi też ucałować moich synów i moich córek. Postąpiłeś naprawdę głupio!