Kapłańska 5:15 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁵ Ktokolwiek dopuści się sprzeniewierzenia i przez przeoczenie zgrzeszy przeciw świętościom JHWH, to przyprowadzi do JHWH, jako ofiarę za przewinienie, barana bez skazy z trzody, według twojego oszacowania w srebrnych syklach, w syklach [miejsca] świętego – na ofiarę za przewinienie.

Biblia Gdańska

¹⁵ Gdyby człowiek przestąpił przestępstwem, a zgrzeszyłby z niewiadomości, ujmując rzeczy poświęconych Panu, tedy przywiedzie ofiarę za występek swój Panu, barana zupełnego z drobnego bydła według oszacowania twego, za dwa sykle srebra według sykla świątnicy, na ofiarę za występek.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁵ Jeśli ktoś popełni przewinienie i zgrzeszy nieświadomie przy rzeczach poświęconych PANU, to przyprowadzi PANU jako ofiarę za swoje przewinienie barana bez skazy z trzody oraz twoje oszacowanie w syklach srebra według sykla świątynnego na ofiarę za przewinienie.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁵ Ktokolwiek dopuści się sprzeniewierzenia i zgrzeszy przez przeoczenie przeciw czemuś, co święte w oczach PANA, to jako ofiarę za przewinienie przyprowadzi do PANA barana bez skazy — według twojego oszacowania w srebrnych syklach świątynnych.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁵ Jeśli ktoś dopuścił się przeniewierstwa oraz niebacznie zgrzeszył przeciw świętym WIEKUISTEGO, wtedy przyprowadzi WIEKUISTEMU na ofiarę zdrowego baranka z trzody, jako ofiarę pokutną według twojego oszacowania na dwa srebrne szekle, na podstawie świętego szekla.

Biblia Warszawska 1975

¹⁵ Jeżeli ktoś dopuści się sprzeniewierzenia i nieświadomie zgrzeszy przez przywłaszczenie sobie jakiejś świętości należącej do Pana, to przyniesie z trzody na swoją ofiarę pokutną dla Pana baranka bez skazy według twojego oszacowania na dwa srebrne sykle w syklach świątynnych. Jest to ofiara pokutna.

Kapłańska 5:15 حوالہ جات

Wyjścia 30:13

To niech dadzą, każdy przechodzący do spisanych: Pół sykla według sykla [miejsca] świętego – sykl to dwadzieścia ger. Pół sykla [wynosić więc] będzie szczególny dar dla Pana.

Kapłańska 4:2

Przemów do synów Izraela tymi słowy: Jeśli ktoś zgrzeszy przez przeoczenie przeciw któremukolwiek z przykazań PANA, które nie zostały [przez to] spełnione, i postąpi wbrew jednemu z nich, to:

Ezdrasza 10:19

Ci dali swą rękę, że odprawią swoje żony, a ich ofiarą za odstępstwo będzie baran ze stada za ich odstępstwo.

Kapłańska 7:6

Każdy mężczyzna spośród kapłanów może ją spożywać. Będzie spożywana w miejscu świętym. Jest to świętość nad świętościami.

Kapłańska 7:1

A takie jest prawo dotyczące ofiary za przewinienie: Jest ona świętością nad świętościami.

Kapłańska 6:6

A jako swoją ofiarę za przewinienie przyprowadzi do JHWH barana bez skazy, z trzody, według twojego oszacowania; jako ofiarę za przewinienie [przyprowadzi go] do kapłana.

V Mojżeszowa 12:26

Jedynie to, co poświęciłeś, a co [wciąż] będzie u ciebie, oraz ofiary ślubowane, weźmiesz [z sobą] i przyjdziesz na miejsce, które wybierze JHWH.

IV Mojżeszowa 5:8

A jeśli ktoś nie ma krewnego, któremu można by zwrócić odszkodowanie, to ma być zwrócone JHWH, kapłanowi, oprócz barana przebłagania, którym [kapłan] dokona za niego przebłagania.

Kapłańska 5:18

to przyprowadzi barana bez skazy, z trzody, według twojego oszacowania, na ofiarę za przewinienie, do kapłana. Kapłan zaś dokona za niego przebłagania, za jego przeoczenie, przez które pobłądził – a sam tego nie zauważył – i będzie mu przebaczone.

Kapłańska 5:16

Za to natomiast, w czym zgrzeszył, [co było sprawą] świętości, odpłaci i doda do tego [jeszcze] jej jedną piątą. Tak da ją kapłanowi, a kapłan baranem ofiary za przewinienie dokona za niego przebłagania – i będzie mu przebaczone.

Kapłańska 5:14

I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

IV Mojżeszowa 5:5

I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

IV Mojżeszowa 15:24

to jeśli stało się to pod nieświadomość społeczności, przez przeoczenie, to całe zgromadzenie przygotuje jednego młodego cielca na ofiarę całopalną, woń przyjemną dla JHWH, wraz z jego ofiarą z pokarmów i z jego ofiarą z płynów, według przepisu, oraz jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech.

1 Samuela 6:3

A ci odpowiedzieli: Jeśli chcecie odesłać skrzynię Boga Izraela, nie odsyłajcie jej z niczym, ale koniecznie wyślijcie dla Niego ofiarę za przewinienie. Wtedy wyzdrowiejecie i dowiecie się, dlaczego Jego ręka od was nie odstępuje.

2 Królewska 12:16

Nie rozliczano też ludzi, którzy składali srebro na ich rękę, aby je dali wykonującym pracę, gdyż postępowali oni z rzetelnością.

Kapłańska 1:3

Jeśli jego ofiara ma być całopalna ze stada, to niech przyprowadzi na nią samca bez skazy. Niech go przyprowadzi do wejścia do namiotu spotkania, by znalazł przychylność przed obliczem JHWH,

Kapłańska 1:10

A jeśli jego ofiara ma być z trzody, z owiec albo z kóz, na całopalenie, to niech przyprowadzi samca bez skazy

Kapłańska 14:12

I weźmie kapłan jednego baranka, i złoży go w ofierze za przewinienie wraz z logiem oliwy, i zakołysze nimi w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH.

Kapłańska 27:3

Twoja wycena będzie następująca: Za mężczyznę od dwudziestego do sześćdziesiątego roku życia twoja wycena będzie wynosiła pięćdziesiąt sykli srebra według sykla [miejsca] świętego.

Ezechiela 40:39

A w przysionku bramy były dwa stoły z jednej i dwa stoły z drugiej [strony] dla zarzynania na nich ofiar całopalnych, zagrzesznych oraz za przewinienia.