Kapłańska 27:14 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁴ A jeśli ktoś poświęci swój dom jako świętość, dla JHWH, to kapłan wyceni ten [dom] drożej lub taniej. Jak kapłan go wyceni, tak zostanie!

Biblia Gdańska

¹⁴ Jeźliby też kto poświęcił dom swój, żeby był święty Panu, tedy go oszacuje kapłan bądź dobry, bądź zły; jako go oszacuje kapłan, tak zostanie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁴ Jeśli ktoś poświęci swój dom, żeby był święty dla PANA, wtedy kapłan oszacuje go według tego, czy jest dobry, czy marny. Jak kapłan go oszacuje, tak zostanie.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁴ Jeśli ktoś poświęci swój dom jako świętość, dla PANA, to kapłan wyceni ten dom drożej lub taniej. Jak kapłan go wyceni, tak zostanie!

Nowa Biblia Gdańska

¹⁴ Jeżeli ktoś poświęcił swój dom WIEKUISTEMU na świętość, to niech go oceni kapłan lepiej lub gorzej i jak go oceni kapłan, tak zostanie.

Biblia Warszawska 1975

¹⁴ Jeżeli kto poświęci swój dom Panu jako świętość, kapłan go oceni drożej lub taniej. Jak go kapłan oceni, tak się stanie!

Kapłańska 27:14 حوالہ جات

IV Mojżeszowa 18:14

Będzie należało do ciebie wszystko, co zostanie obłożone klątwą w Izraelu.

Kapłańska 27:21

Pole takie, przy wydaniu go w roku jubileuszowym, będzie świętością, dla JHWH, niczym pole pod stałym poświęceniem, będzie ono należało do kapłana jako jego własność.

Kapłańska 27:13

Jeśli zaś [ktoś] koniecznie zechce je wykupić, to do twojej wyceny dołoży jedną piątą.

Kapłańska 27:15

Jeśli ofiarodawca zechce wykupić swój dom, to dołoży do niego w srebrze jedną piątą twojej wyceny – i będzie jego.

Kapłańska 27:17

Jeśli [ktoś] poświęca swoje pole, [począwszy] od roku jubileuszowego, to stanie się według takiej twojej wyceny.

Kapłańska 27:18

Jeśli jednak [ktoś] poświęci swoje pole po roku jubileuszowym, to kapłan obliczy mu wartość według lat, które pozostają do [następnego] roku jubileuszowego, a różnicę odejmie on od twojej oceny.