Kapłańska 23:41 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴¹ Będziecie je obchodzić [z pielgrzymką], jako święto dla JHWH, przez siedem dni, co rok. Jest to wieczysta ustawa dla waszych pokoleń. Będziecie je obchodzić w siódmym miesiącu.

Biblia Gdańska

⁴¹ A obchodzić będziecie to święto Panu przez siedem dni na każdy rok. Ustawa to wieczna w narodziech waszych; każdego miesiąca siódmego obchodzić je będziecie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴¹ Będziecie obchodzić to święto dla PANA przez siedem dni, co rok. Będzie to wieczysta ustawa przez wszystkie wasze pokolenia. W siódmym miesiącu będziecie je obchodzić.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴¹ Będziecie je obchodzić, jako święto dla PANA, przez siedem dni, co rok. Jest to wieczysta ustawa dla waszych pokoleń. Będziecie je obchodzić w siódmym miesiącu.

Nowa Biblia Gdańska

⁴¹ Przez siedem dni w roku tak będziecie obchodzić to święto WIEKUISTEGO; to jest wieczna ustawa w waszych pokoleniach. Będziecie je obchodzić siódmego miesiąca.

Biblia Warszawska 1975

⁴¹ Będziecie je uroczyście obchodzić jako święto Pana przez siedem dni co rok. Jest to wieczna ustawa dla waszych pokoleń. W siódmym miesiącu będziecie je obchodzić,

Kapłańska 23:41 حوالہ جات

IV Mojżeszowa 29:12

A w piętnastym dniu tego siódmego miesiąca będziecie mieli święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy – przez siedem dni będziecie obchodzić święto dla JHWH.

Nehemiasza 8:18

I czytano zwój Prawa Bożego codziennie, od pierwszego dnia aż do ostatniego dnia, i obchodzono to święto przez siedem dni, a ósmego [odbyła się] uroczystość zgodnie z rozstrzygnięciem [Prawa].

Kapłańska 23:40

W pierwszym dniu weźmiecie sobie dorodny owoc drzew, liście palm, gałązki drzew liściastych i z wierzb nadrzecznych – i będziecie weselić się przed obliczem JHWH, waszego Boga, przez siedem dni.

Kapłańska 23:42

Będziecie [wówczas] mieszkać w szałasach, przez siedem dni – wszyscy tubylcy w Izraelu będą mieszkali w szałasach,

Kapłańska 23:14

Chleba zaś ani prażonego ziarna, ani świeżego ziarna nie będziecie jedli aż do tego dnia – aż do przyniesienia przez was ofiary waszemu Bogu. Jest to wieczysta ustawa dla waszych pokoleń we wszystkich waszych siedzibach.