Kapłańska 14:52 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁵² Tak oczyści ten dom krwią tego ptaka i wodą żywą, i ptakiem żywym, i drewnem cedrowym, i hizopem, i szkarłatnym karmazynem.

Biblia Gdańska

⁵² I tak oczyści on dom krwią wróbla onego, i wodą żywą i wróblem żywym i drzewem cedrowem, i hizopem, i jedwabiem czerwonym.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵² I tak oczyści ten dom krwią tego ptaka, źródlaną wodą, żywym ptakiem, drewnem cedrowym, hizopem i karmazynem.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵² Tak kapłan oczyści ten dom krwią ofiarowanego ptaka, świeżą wodą, żywym ptakiem, cedrowym drewnem, hizopem i szkarłatnym karmazynem.

Nowa Biblia Gdańska

⁵² Tak, krwią owego ptaka i żywą wodą dokona przebłagania za ten dom; mianowicie żywym ptakiem, drzewem cedrowym, izopem i czerwienią.

Biblia Warszawska 1975

⁵² Tak oczyści dom ten krwią tego ptaka, wodą źródlaną, ptakiem żywym, drewnem cedrowym, hizopem i nitką karmazynową,

Kapłańska 14:52 حوالہ جات

Kapłańska 14:4

to kapłan przykaże, by wziąć dla oczyszczającego się dwa żywe, czyste ptaki, [kawałek] cedrowego drewna, szkarłatny karmazyn i hizop.

Kapłańska 14:51

i weźmie drewno cedrowe, i hizop, szkarłatny karmazyn i żywego ptaka, i zanurzy to w krwi zarżniętego ptaka i w świeżej wodzie, i spryska ten dom siedem razy.

Kapłańska 14:53

I wypuści żywego ptaka na zewnątrz miasta, na pole, i przebłaga za ten dom – i będzie czysty.