Kapłańska 11:26 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁶ Każde zwierzę, które ma rozdzielone na dwoje kopyto, lecz nie ma racicy i nie przeżuwa miazgi – te będą dla was nieczyste; każdy, kto ich dotknie, zanieczyści się.

Biblia Gdańska

²⁶ Wszelkie bydlę, które ma rozdzieloną stopę, a kopyta rozdwojonego nie ma, ani też przeżuwa, nieczyste wam będzie; kto by się go dotknął, nieczystym będzie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁶ Padlina wszystkich zwierząt, które mają rozdzielone kopyto, ale nie mają racicy i nie przeżuwają, będzie dla was nieczysta. Każdy, kto jej dotknie, będzie nieczysty.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁶ Każde zwierzę, które ma kopyto rozdzielone na dwoje, lecz nie jest to racica, a przy tym nie przeżuwa, będzie dla was nieczyste, a każdy, kto ich dotknie, zanieczyści się.

Nowa Biblia Gdańska

²⁶ Każde bydlę, które ma rozdwojone kopyta, ale nie ma rozczepiającego przecięcia oraz nie przeżuwa będzie dla was nieczyste; kto się dotknie ich padliny będzie nieczystym do wieczora.

Biblia Warszawska 1975

²⁶ To, które ma rozdzielone kopyto, ale nie przeżuwa połkniętego pokarmu, będzie dla was nieczyste i każdy, kto się go dotyka, stanie się nieczysty.

Kapłańska 11:26 حوالہ جات

Kapłańska 11:3

Każde z rozdzielonym na dwoje kopytem i z kopytem rozszczepionym w racicę, które jest zwierzęciem przeżuwającym miazgę – to możecie jeść.

Kapłańska 11:25

a każdy, kto by nosił coś z ich padliny, wypierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora.

Kapłańska 11:27

Wszystko też, co chodzi na swych łapach spośród wszelkiej zwierzyny, [wśród] chodzącej na czterech, będzie ono dla was nieczyste. Każdy, kto dotknie ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora.

V Mojżeszowa 14:8

Również świni, bo choć ma rozdzielone kopyto, to nie przeżuwa – będzie dla was nieczysta. Ich mięsa [zatem] jeść nie będziecie, nie będziecie też dotykać ich padliny.

Izajasza 52:11

Oddalcie się! Oddalcie się! Wyjdźcie stamtąd! Nieczystego nie dotykajcie! Wyjdźcie z niego! Oczyśćcie się, wy, którzy nosicie sprzęty JHWH!