Ezdrasza 4:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁸ [Także] Rechum, kanclerz, i Szimszaj, sekretarz, napisali jedno pismo przeciw Jerozolimie do Artachszasta, króla, tej treści:

Biblia Gdańska

⁸ Rechum kanclerz, i Symsaj pisarz napisali list jeden przeciwko Jeruzalemowi do Artakserksesa króla w ten sposób:

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ Kanclerz Rechum i pisarz Szimszaj napisali do króla Artakserksesa list przeciwko Jerozolimie następującej treści:

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ Także kanclerz Rechum i sekretarz Szimszaj napisali do Artachszasta, króla Persji, pismo przeciw Jerozolimie. Miało ono następującą treść:

Nowa Biblia Gdańska

⁸ Zaś raport do króla Artakserksesa, jako jeden list przeciwko Jeruszalaim, napisali: pan Rechum i pisarz Szimszaj.

Biblia Warszawska 1975

⁸ A dowódca Rechum i sekretarz Szimszaj napisali do króla Artakserksesa przeciw Jeruzalemowi list tej treści:

Ezdrasza 4:8 حوالہ جات

Ezdrasza 4:9

Niniejszym Rechum, dowódca, i Szimszaj, sekretarz, i pozostali ich towarzysze, sędziowie, namiestnicy, urzędnicy, sekretarze, Erechici, Babilończycy, Suzyci, to jest Elamici,

2 Królewska 18:18

Stamtąd wezwali króla, lecz wyszedł do nich Eliakim, syn Chilkiasza, który stał nad pałacem, Szebna, pisarz, oraz Joach, syn Asafa, kanclerz.

2 Samuela 20:25

Szewa był pisarzem, Sadok i Abiatar byli kapłanami.

2 Samuela 8:17

Sadok, syn Achituba, i Achimelek, syn Abiatara, byli kapłanami, a Serajasz był pisarzem;

Ezdrasza 4:7

Również za dni Artachszasta napisał Biszlam, Mitredat, Tabel i pozostali jego towarzysze do Artachszasta, króla Persji, pismo, list, napisany był po aramejsku, a [potem] przetłumaczony. Aramejski:

Ezdrasza 4:17

Król przysłał taką odpowiedź: Do Rechuma, kanclerza, i Szimszaja, sekretarza, oraz do pozostałych ich towarzyszy, którzy mieszkają w Samarii i innych [miastach] Zarzecza: Pozdrowienia! Otóż: