2 Samuela 7:25 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁵ Teraz więc, JHWH, Boże, potwierdź na wieki to Słowo, które wypowiedziałeś o swoim słudze i o jego domu, i uczyń, jak zapowiedziałeś.

Biblia Gdańska

²⁵ Przetoż teraz, o Panie Boże, słowo, któreś powiedział o słudze twoim i o domu jego, utwierdź aż na wieki, a uczyń tak jakoś mówił,

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁵ Teraz więc, PANIE Boże, utwierdź na wieki słowo, które wypowiedziałeś o swoim słudze i o jego domu, i czyń, jak powiedziałeś;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁵ Teraz więc, PANIE, Boże, potwierdź na wieki to Słowo, które wypowiedziałeś o swoim słudze i o jego domu — i uczyń, jak obiecałeś.

Nowa Biblia Gdańska

²⁵ A teraz WIEKUISTY, Boże, słowo, które wypowiedziałeś o Twym słudze oraz o jego domu – utwierdź na wieki oraz zrób jak wypowiedziałeś.

Biblia Warszawska 1975

²⁵ Teraz więc, Panie, Boże, potwierdź na wieki obietnicę, którą wypowiedziałeś o swoim słudze i o jego domu, i uczyń, jak powiedziałeś,

2 Samuela 7:25 حوالہ جات

Psalmy 119:49

Wspomnij o Słowie do Twego sługi, Na które poleciłeś mi czekać.

Ezechiela 36:37

Tak mówi Pan JHWH: Jeszcze o to dam się uprosić domowi Izraela, aby im [to] uczynić: Pomnożę im ludzi jak owiec.

Rodzaju 32:12

A [przecież] Ty [sam] powiedziałeś: Na pewno będę ci szczęścił i uczynię twe potomstwo [liczne] jak piasek morski, którego nie da się zliczyć z powodu wielkiej ilości!

2 Samuela 7:24

I ustanowiłeś sobie swój lud Izraela, [obrałeś go] sobie jako lud na wieki, a Ty, JHWH, stałeś się jego Bogiem.

2 Samuela 7:26

I wsław swoje imię na wieki, aby mówiono: JHWH Zastępów jest Bogiem nad Izraelem, a dom Twojego sługi Dawida pewny przed Twoim obliczem.

1 Królewska 2:4

tak by dzięki temu spełnił On swoje Słowo, które wypowiedział nade mną: Jeśli twoi synowie będą strzec [moich] dróg i chodzić przed moim obliczem wiernie, z całego swojego serca i z całej swojej duszy, to nie zabraknie ci mężczyzny, który by zasiadał na tronie Izraela.

1 Królewska 8:26

Teraz zatem, Boże Izraela, potwierdź, proszę, swoje Słowo, które wypowiedziałeś do swojego sługi Dawida, mojego ojca.

Psalmy 119:38

Spełnij swemu słudze swoją obietnicę, Aby wzbudzić bojaźń przed Tobą!

1 Samuela 1:23

A Elkana, jej mąż, powiedział do niej: Czyń to, co w swoich oczach uznasz za dobre, pozostań, aż go odstawisz [od piersi]. Niech JHWH spełni swoje Słowo. I pozostawała ta kobieta, i karmiła swego syna aż do odstawienia go [od piersi].

2 Kronik 6:17

Teraz zatem, JHWH, Boże Izraela, potwierdź swoje Słowo, które wypowiedziałeś do swojego sługi, do Dawida.