2 Samuela 7:19 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁹ Ale i to uznałeś za niewiele w swoich oczach, Panie, JHWH, i zapowiedziałeś domowi swojego sługi również odległą [przyszłość], a takie jest [Twoje] prawo dla człowieka, Panie, JHWH.

Biblia Gdańska

¹⁹ Lecz i to mało było przed oblicznością twoją, Panie Boże; aleś też obietnicę uczynił o domie sługi twego na czas daleki, a to prawie obyczajem ludzkim, Panie Boże!

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁹ Lecz i to było jeszcze mało w twoich oczach, Panie BOŻE, gdyż złożyłeś również obietnicę o domu twojego sługi na daleką przyszłość. Czy taki jest zwyczaj u ludzi, Panie BOŻE?

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁹ Ale i to uznałeś za niewiele, Wszechmocny PANIE, skoro zapowiedziałeś rodowi swojego sługi odległą przyszłość, rozstrzygnąłeś tak, Wszechmocny PANIE, względem mnie, człowieka.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁹ I to jeszcze nie wystarczyło w Twoich oczach, Panie, WIEKUISTY, bo rozciągnąłeś Twoje przyrzeczenie na dom Twojego sługi w odległych czasach! Czy nie jest to wskazówką dla człowieka, Panie, WIEKUISTY?

Biblia Warszawska 1975

¹⁹ Ale mało to jeszcze było w twoich oczach, Panie, Boże, gdyż rozciągnąłeś na dom twojego sługi obietnice twoje na daleką przyszłość i dałeś mi oglądać przyszłe pokolenie ludzkie, Panie, Boże.

2 Samuela 7:19 حوالہ جات

1 Kronik 17:17

Lecz uznałeś to za niewiele w swoich oczach, Boże, więc zapowiedziałeś domowi swojego sługi odległą [przyszłość] i dałeś mi, JHWH, Boże, zobaczyć jakby obrót przyszłych ludzkich [spraw]!

Psalmy 36:7

Twoja sprawiedliwość jest jak potężne góry, Twoje rozstrzygnięcia – jak ogromna głębia! JHWH, [Ty] ratujesz ludzi i zwierzęta.

Efezów 2:7

aby w nadchodzących wiekach ukazać nadzwyczajne bogactwo swojej łaski w dobroci względem nas w Chrystusie Jezusie.

2 Samuela 12:8

Dałem ci dom twojego pana i żony twojego pana na twoje łono, dałem ci dom Izraela i Judy, a jeśli tego byłoby za mało, dodałbym ci jeszcze tej albo tamtej [rzeczy].

IV Mojżeszowa 16:13

Czy mało tego, że nas wywiodłeś z ziemi opływającej w mleko i miód, aby nas doprowadzić do śmierci na pustyni, że jeszcze chcesz narzucić się nam jako władca?

IV Mojżeszowa 16:9

Czy mało wam było, że Bóg Izraela oddzielił was od zgromadzenia Izraela, aby was przybliżyć do siebie, byście mogli sprawować służbę w przybytku JHWH i stawać przed zgromadzeniem, aby im służyć?

Ezechiela 34:18

Czy mało wam? Pasiecie się na dobrym pastwisku, a resztę waszych pastwisk depczecie swoimi nogami. Pijecie niezmąconą wodę, ale pozostałą mącicie swoimi nogami.

Jozuego 5:14

A [on] odpowiedział: Nie, gdyż jestem księciem wojska JHWH; teraz przyszedłem. Wtedy Jozue upadł ze swoją twarzą ku ziemi, pokłonił mu się i powiedział do niego: Co mój pan rozkazuje swojemu słudze?

2 Królewska 3:18

Lecz i to w oczach JHWH za mało, wyda także Moab w waszą rękę.