2 Samuela 6:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁸ Dawid również rozgniewał się na to, że JHWH wybuchnął na Uzzę [takim] gniewem, i nazwał to miejsce Peres-Uzza; [tak też nazywa się ono] do dnia dzisiejszego.

Biblia Gdańska

⁸ I zafrasował się Dawid, że Pan srodze zaraził Ozę, i nazwał miejsce ono Perezoza, aż do dnia tego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ I Dawid był wielce niezadowolony, że PAN tak srogo poraził Uzzę, i nazwał to miejsce Peres-Uzza, i tak jest do dziś.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ Dawid również przejął się tym, że PAN postąpił tak z Uzą, i nazwał to miejsce Peres-Uza; tak też nazywa się ono aż po dzień dzisiejszy.

Nowa Biblia Gdańska

⁸ Zaś Dawid ubolewał, że WIEKUISTY tak srogo poraził Uzę, i nazwał tą miejscowość Perec Uza, aż po dzisiejszy dzień.

Biblia Warszawska 1975

⁸ I zmartwił się Dawid tym, że Pan poraził Uzzę takim ciosem, i nazwał to miejsce Peres-Uzza, i tak nazywa się ono do dnia dzisiejszego.

2 Samuela 6:8 حوالہ جات

Jonasza 4:9

Wtedy Bóg powiedział do Jonasza: Czy słusznie rozgniewałeś się z powodu krzaczka rycynowego? A ten odpowiedział: Słusznie jestem rozgniewany, [i to] na śmierć.

Jonasza 4:1

Zasmuciło to jednak Jonasza wielkim przygnębieniem i oburzyło go.

2 Samuela 6:7

Wówczas zapłonął gniew JHWH na Uzzę i uderzył go tam Bóg za to uchybienie, tak że umarł tam przy skrzyni Bożej.

2 Samuela 6:9

Dawid przestraszył się też JHWH tego dnia i powiedział: Jak ma przyjść do mnie skrzynia JHWH?

1 Kronik 15:13

gdyż za pierwszym razem nie było was przy tym, jak JHWH, nasz Bóg, wybuchnął na nas za to, że nie szukaliśmy Go tak, jak należy.