2 Samuela 2:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁶ Potem jeden drugiego chwycił za głowę i jeden drugiemu [wbił] w bok swój miecz, tak że padli równocześnie. I nazwano to miejsce Chelkat-Hasurim, leży ono w Gibeonie.

Biblia Gdańska

¹⁶ Którzy uchwyciwszy się, każdy za głowę przeciwnika swego, utopił miecz swój w boku jeden drugiego, i polegli pospołu. Przetoż nazwano miejsce ono Helkatassurym, które jest w Gabaonie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁶ Każdy pochwycił swego przeciwnika za głowę i utopił swój miecz w jego boku, tak że padli razem. Dlatego miejsce to nazwano Helkatassurym, leży ono w Gibeonie.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁶ Potem każdy chwycił za głowę swego przeciwnika i jeden drugiemu wbił w bok swój miecz, tak że padli jednocześnie. Stąd nazwano to miejsce Polem Przeciwników, a leży ono w Gibeonie.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁶ Każdy uchwycił swojego przeciwnika za głowę i utopił mu w boku swój nóż; tak, że razem polegli. Zatem nazwano to miejsce, co leży pod Gibeonem – polem Noży.

Biblia Warszawska 1975

¹⁶ I pochwycił każdy z nich, jeden drugiego, za głowę i nawzajem utopili swoje miecze w boku przeciwnika, tak że padli jednocześnie. I nazwano to miejsce Polem Noży, a leży ono w Gibeonie.

2 Samuela 2:16 حوالہ جات

2 Samuela 2:14

Wówczas Abner powiedział do Joaba: Niech powstaną młodzi wojownicy i poharcują sobie przed nami. A Joab odpowiedział: Niech powstaną!

2 Samuela 2:15

Powstała więc i przeszła [przegląd] liczba dwunastu ze strony Beniamina i Isz-Boszeta, syna Saula, oraz dwunastu spośród sług Dawida.

2 Samuela 2:17

W tym dniu rozwinęła się też bardzo ciężka bitwa. Abner i ludzie z Izraela zostali pobici wobec sług Dawida.

Jozuego 19:25

Ich granica obejmowała: Chelkat i Chali, i Beten, i Akszaf,

2 Samuela 2:26

Wtedy Abner zawołał do Joaba tymi słowy: Czy miecz będzie pożerał na zawsze? Czy nie wiesz, że na koniec będzie gorycz? I jak długo jeszcze nie powiesz ludowi, aby zawrócili od [podążania] za swoimi braćmi?

1 Królewska 20:20

i pobił każdy swojego, tak że Aramejczycy uciekli, a Izraelici ich ścigali. Ben-Hadad, król Aramu, też umknął na koniu i z jeźdźcami.

Dzieje 1:19

I stało się to wiadome wszystkim mieszkańcom Jerozolimy, tak że nazwano to pole w ich własnym dialekcie Hakeldamah, to jest Pole Krwi.