2 Samuela 10:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁶ a Hadadezer posłał i sprowadził [dodatkowo] Aramejczyków, którzy mieszkali za Rzeką. I przyszli do Chelam z Szobachem, księciem armii Hadadezera, na ich czele.

Biblia Gdańska

¹⁶ I posłał Hadadezer, a wywiódł Syryjczyki, którzy byli za rzeką, i przyciągnęli do Helam, a Sobach, hetman wojska Hadadezerowego prowadził je.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁶ I Hadadezer posłał po Syryjczyków, którzy byli za rzeką, i sprowadził ich. Przybyli oni do Helam, a Szobak, dowódca wojska Hadadezera, prowadził ich.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁶ a Hadadezer wyprawił posłów i sprowadził dodatkowo Aramejczyków mieszkających za Eufratem. Przybyli oni do Chelam z Szobakiem, dowódcą armii Hadadezera, na czele.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁶ A Hadarezer wysłał i kazał wyprowadzić Aramejczyków z drugiej strony rzeki. Zatem przyciągnęli oni do Chelam, a Szobach – wódz wojsk Hadarezera, był na ich czele.

Biblia Warszawska 1975

¹⁶ A Hadadezer sprowadził przez posłańców Aramejczyków, którzy byli z tamtej strony rzeki. Przyciągnęli oni do Chelam, a Szobach, wódz wojska Hadadezera, stanął na ich czele.

2 Samuela 10:16 حوالہ جات

1 Kronik 19:16

Gdy Aram zobaczył, że został pobity przez Izraela, wyprawił posłów i sprowadził Aramejczyków, którzy mieszkali za Rzeką, z Szofachem, księciem zastępu Hadadezera, na ich czele.

1 Kronik 18:5

A kiedy nadciągnął Aram-Darmeszek, aby pomóc Hadadezerowi, królowi Soby, Dawid pobił u Aramejczyków dwadzieścia dwa tysiące mężczyzn.

1 Kronik 18:3

Dawid pobił także Hadadezera, króla Soby Chamackiej, gdy ten wyprawił się, aby ustanowić swoją władzę nad rzeką Eufrat.

2 Samuela 10:15

Gdy Aramejczycy zobaczyli, że zostali pobici przez Izraela, zebrali się w jedno,

2 Samuela 10:17

Kiedy doniesiono o tym Dawidowi, zebrał całego Izraela, przeprawił się przez Jordan i przybył do Chelam, a Aram ustawił się naprzeciw Dawida i stoczyli z nim bitwę.

1 Królewska 11:23

Wzbudził mu też Bóg przeciwnika [w osobie] Rezona, syna Eliady, który uciekł od Hadadezera, króla Soby, swojego pana.