2 Koryntów 10:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹² Nie ośmielamy się bowiem zaliczać siebie [do niektórych] lub porównywać się z niektórymi spośród tych, którzy siebie samych polecają – oni jednak nie rozumują właściwie, gdy siebie sobą mierzą i siebie samych z sobą porównują.

مزید ورژن

Biblia Gdańska

¹² Albowiem nie śmiemy samych siebie w poczet drugich kłaść, albo porównywać z niektórymi, którzy sami siebie zalecają; ale i ci nie zrozumiewają, iż się sami sobą miarkują i sami się do siebie przyrównywają.

Słowo Życia

¹² Nie chcemy porównywać się z tymi, którzy zachwalają samych siebie. Porównują się sami ze sobą i w podobny sposób oceniają innych, nie rozumieją jednak tego, co robią.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹² Nie śmiemy bowiem zaliczać siebie do niektórych ani porównywać się z niektórymi, którzy polecają sami siebie. Nie mają bowiem rozumu, gdyż mierzą się własną miarą i porównują się sami ze sobą.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹² Nie ośmielamy się bowiem zaliczać siebie do tych, lub porównywać się z tymi, którzy samych siebie polecają. Oni jednak popełniają błąd, gdy się mierzą sobą i siebie samych z sobą porównują.

Nowa Biblia Gdańska

¹² Jako, że nie odważamy się zaliczyć lub porównać nas samych, z jakimiś, którzy kształtują samych siebie. Zaś oni pośród siebie, mierząc i porównując się nawzajem, nie rozumieją nawzajem sami siebie.

2 Koryntów 10:12 حوالہ جات

Przysłów 27:2

Niech cię chwali ktoś inny, a nie własne usta, obcy, a nie własne wargi.

Przysłów 26:12

Widzisz człowieka mądrego we własnych oczach? Więcej jest nadziei dla głupca niż dla niego.

Łukasza 18:11

Faryzeusz stanął i tak się o sobie modlił: Boże, dziękuję Ci, że nie jestem jak pozostali ludzie: zdziercy, oszuści, cudzołożnicy albo jak i ten celnik.

2 Koryntów 10:18

Bo nie ten, kto sam siebie poleca, jest wypróbowany, ale ten, kogo poleca Pan.

Rzymian 15:18

Nie odważę się bowiem czegokolwiek powiedzieć o tym, czego Chrystus nie dokonał przeze mnie dla posłuszeństwa pogan, czy to słowem, czy czynem,

2 Koryntów 3:1

Czy znów zaczynamy polecać samych siebie? Albo czy potrzebujemy, jak niektórzy, listów polecających do was lub od was?

Przysłów 25:27

Niedobrze jest jeść zbyt wiele miodu, nie jest też chwałą szukać własnej chwały.

2 Koryntów 5:12

Nie polecamy wam siebie ponownie, lecz dajemy wam sposobność do chluby z powodu nas, abyście mieli [coś] przeciw tym, którzy chlubią się tym, co zewnętrzne, a nie [tym, co] w sercu.

Księga Joba 12:2

Doprawdy, jesteście ludem i wraz z wami umrze mądrość!

2 Koryntów 10:11

Kto tak uważa, niech weźmie pod uwagę, że jakimi jesteśmy w słowie przekazanym listownie pod nieobecność, takimi też – obecni – będziemy w czynie.