1 Samuela 6:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² Potem Filistyni zwołali kapłanów i wróżbitów i zapytali: Co mamy zrobić ze skrzynią JHWH? Pouczcie nas, w jaki sposób mamy ją odesłać na jej miejsce.

Biblia Gdańska

² Tedy przyzwawszy Filistynowie kapłanów i wieszczków, rzekli: Cóż uczynimy z skrzynią Pańską? powiedzcie nam, jako ją odesłać mamy na miejsce jej?

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² Wtedy Filistyni zwołali kapłanów i wróżbitów i zapytali: Co mamy zrobić z arką PANA? Powiedzcie nam, jak mamy ją odesłać na swoje miejsce?

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Potem Filistyni zwołali kapłanów oraz wróżbitów i zapytali: Co mamy zrobić ze skrzynią PANA? Pouczcie nas, w jaki sposób mamy ją odesłać z powrotem?

Nowa Biblia Gdańska

² Pelisztini wezwali kapłanów oraz wróżbitów, i powiedzieli: Co mamy począć z Arką WIEKUISTEGO? Powiedzcie nam, w jaki sposób mamy ją odesłać na swoje miejsce?

Biblia Warszawska 1975

² Potem Filistyńczycy zwołali kapłanów i wróżbitów, mówiąc: Co mamy uczynić ze Skrzynią Pańską? Powiedzcie nam, w jaki sposób mamy ją odesłać na jej miejsce?

1 Samuela 6:2 حوالہ جات

Wyjścia 7:11

Wtedy również faraon wezwał mędrców i czarowników – i uczynili również oni, wróżbici Egiptu, to samo przez swe tajemne [zaklęcia].

Rodzaju 41:8

I stało się rano, że był zaniepokojony w duchu, i posłał, i wezwał wszystkich wróżbitów Egiptu i wszystkich jego mędrców – i opowiedział im faraon swoje sny. Nie było jednak nikogo, kto mógł je wyłożyć faraonowi.

Daniela 5:7

Król zawołał z mocą, żeby wprowadzono czarowników, Chaldejczyków i jasnowidzów. Król odezwał się i powiedział do mędrców babilońskich: Ktokolwiek przeczyta to pismo i poda mi jego wykład, zostanie odziany w purpurę i złoty łańcuch na szyję i będzie rządził jako trzeci w królestwie.

Daniela 2:2

I powiedział król, by zwołano wróżbitów i czarowników, czarnoksiężników i Chaldejczyków, aby opowiedzieć królowi jego sny. Przyszli więc i stanęli przed królem.

Mateusza 2:4

Zgromadził zatem wszystkich arcykapłanów oraz nauczycieli ludu i zaczął ich wypytywać, gdzie Chrystus ma się narodzić.

Izajasza 2:6

Tak, porzuciłeś swój lud, dom Jakuba, gdyż wypełnili [go ludzie] ze Wschodu i czarownicy jak Filistyni, i z synami cudzoziemców [wspólnie] klaszczą.

1 Samuela 6:1

Skrzynia JHWH przebywała na polu Filistynów przez siedem miesięcy.

1 Samuela 5:8

Posłali więc, zgromadzili wszystkich satrapów filistyńskich u siebie i powiedzieli: Co mamy zrobić ze skrzynią Boga Izraela? Wówczas Gatyjczycy powiedzieli: Niech skrzynia Boga Izraela uda się do nas. Przeniesiono więc [tam] skrzynię Boga Izraela.