1 Samuela 4:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁷ Wtedy zwiastun odezwał się i powiedział: Izrael uciekł przed Filistynami i doszło do wielkiej klęski wśród ludu. Zginęli także dwaj twoi synowie, Chofni i Pinechas, a skrzynia Boża została wzięta.

Biblia Gdańska

¹⁷ I odpowiedzał on poseł, i rzekł: Uciekł Izrael przed Filistynami i stała się wielka porażka ludu; tamże i dwaj synowie twoi legli, Ofni i Finees, i skrzynia Boża wzięta jest.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁷ Posłaniec odpowiedział: Izrael uciekł przed Filistynami i lud poniósł wielką klęskę. Zginęli także twoi dwaj synowie, Chofni i Pinchas, a arka Boga została zabrana.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁷ Przybyły na to: Izrael uciekł przed Filistynami. Wojsko poniosło dotkliwą klęskę. Obaj twoi synowie, Chofni i Pinechas, nie żyją, a skrzynia Boża została zdobyta.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁷ A zwiastun odpowiedział, mówiąc: Israel uciekł przed Pelisztinami oraz lud poniósł wielka klęskę; zginęli też dwaj twoi synowie – Hofni i Pinchas, a Boża Arka została zabrana.

Biblia Warszawska 1975

¹⁷ A zwiastun odpowiadając, rzekł: Pierzchnął Izrael przed Filistyńczykami, wielką też lud poniósł klęskę. Także obaj twoi synowie, Chofni i Pinechas, zginęli, a Skrzynia Boża została wzięta.

1 Samuela 4:17 حوالہ جات

1 Samuela 3:11

I powiedział JHWH do Samuela: Oto Ja uczynię w Izraelu rzecz, od której każdemu, kto o niej usłyszy, zadzwoni w obu uszach!

1 Samuela 2:34

A to będzie ci znakiem, który przyjdzie do obu twych synów, do Chofniego i Pinechasa: Obaj umrą w jednym dniu.

1 Samuela 4:16

I powiedział ten człowiek do Helego: Przychodzę z szeregu, bo ja dzisiaj z szeregu uciekłem. A [Heli] zapytał: Jak miała się sprawa, mój synu?

1 Samuela 4:18

A gdy wspomniał o skrzyni Bożej, Heli spadł z krzesła na wznak obok bramy, złamał kark i umarł, był to bowiem człowiek stary i ociężały, a sądził on Izraela przez czterdzieści lat.

Psalmy 78:61

Oddał w niewolę swą siłę, Swą wspaniałość w ręce nieprzyjaciela.

Psalmy 78:64

Jego kapłani padli od miecza, A wdowy po nich ich nie opłakiwały.

1 Samuela 3:12

W tym dniu spełnię Helemu wszystko, co zapowiedziałem o jego domu, od początku do końca.