1 Samuela 28:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² A Dawid odpowiedział Akiszowi: Skoro tak, to sam się przekonasz, czego twój sługa dokona. A Akisz powiedział do Dawida: Dlatego ustanawiam cię stróżem mojej głowy po wszystkie dni.

Biblia Gdańska

² I odpowiedział Dawid Achisowi: Dopiero się ty dowiesz, co uczyni sługa twój. I rzekł Achis do Dawida: Zaiste stróżem głowy mojej postanowię cię po wszystkie dni.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² Dawid odpowiedział Akiszowi: Sam się przekonasz, co uczyni twój sługa. Akisz powiedział do Dawida: Ustanowię więc ciebie stróżem swojej głowy na zawsze.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Dawid odpowiedział: Skoro tak, to sam przekonasz się, czego twój sługa dokona! A Akisz na to: Właśnie dlatego ustanawiam cię na zawsze dowódcą mojej osobistej ochrony.

Nowa Biblia Gdańska

² Zaś Dawid odpowiedział: Zatem sam się przekonasz, co zdziała twój sługa! A Achisz rzekł: Dlatego na ten cały czas mianuję cię stróżem mojej osoby.

Biblia Warszawska 1975

² A Dawid odpowiedział Akiszowi: Dobrze, sam się przekonasz, czego dokona twój sługa. Więc Akisz rzekł do Dawida: Dlatego mianuję cię moim stróżem przybocznym na cały czas.

1 Samuela 28:2 حوالہ جات

Rzymian 12:9

Miłość [niech będzie] nieobłudna – brzydźcie się złem, lgnijcie do dobra,

1 Samuela 27:10

A gdy Akisz pytał: Nie wyprawiliście się dzisiaj? Dawid odpowiadał: [Tak], do Negebu w Judzie, albo: Do Negebu Jerachmeelitów, albo: Do Negebu Kenitów.

1 Samuela 1:22

Anna nie poszła, bo powiedziała do swojego męża: Gdy odstawię chłopca [od piersi], wtedy zaprowadzę go, aby zjawił się przed obliczem JHWH: wtedy zostanie tam już na zawsze.

1 Samuela 1:28

I ja także powierzam go JHWH, po wszystkie dni, przez które będzie żył, będzie on [tym] uproszonym – dla JHWH. I pokłonił się tam JHWH.

1 Samuela 29:2

[Na przeglądzie] rządcy filistyńscy przechodzili setkami i tysiącami, a Dawid i jego ludzie przechodzili na końcu – z Akiszem.