1 Samuela 27:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹¹ A mężczyzn i kobiet nie zachowywał Dawid przy życiu, aby nie sprowadzać ich do Gat, mówiąc [sobie]: Aby nie donieśli na nas: Tak uczynił Dawid. Taki więc był jego sposób postępowania przez wszystkie dni, gdy pozostawał na polach Filistynów.

Biblia Gdańska

¹¹ Ale Dawid nie żywił męża, ani niewiasty, ani ich przywodził do Get, mówiąc: By snać nie skarżyli na nas, mówiąc: Tak uczynił Dawid. I był to jego zwyczaj po wszystkie dni, póki mieszkał w ziemi Filistyńskiej.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹¹ Dawid nie zostawiał przy życiu ani mężczyzny, ani kobiety, aby ich nie przyprowadzić do Gat. Mówił: Aby nie skarżyli na nas i nie mówili: Tak uczynił Dawid i taki był jego zwyczaj przez wszystkie dni, kiedy mieszkał w ziemi Filistynów.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹¹ Mężczyzn ani kobiet Dawid nie zachowywał przy życiu, aby nie sprowadzać ich do Gat. Mówił sobie: To po to, by nie donieśli na nas. Tak zatem postępował Dawid i to był sposób jego działania przez cały czas jego pobytu na terytoriach Filistynów.

Nowa Biblia Gdańska

¹¹ Lecz Dawid nie zostawiał przy życiu ani mężczyzny, ani kobiety, by ich sprowadzić do Gath, z obawy, by nie świadczyli przeciw nim oraz nie powiedzieli: Tak Dawid postępował! Więc to był jego zwyczaj przez cały czas pobytu w pelisztyńskiej krainie.

Biblia Warszawska 1975

¹¹ Mężczyzn zaś i kobiet dlatego nie zachowywał Dawid przy życiu i nie sprowadzał do Gat, ponieważ mówił sobie: Niech nie świadczą przeciwko nam, powiadając: Tak postępował Dawid. Taki był jego sposób postępowania przez cały czas pobytu w krainie Filistyńczyków.

1 Samuela 27:11 حوالہ جات

Przysłów 29:25

Strach przed człowiekiem stanowi sidło, lecz kto ufa JHWH – jest bezpieczny.

Przysłów 12:19

Szczere wargi będą trwać na zawsze, lecz język kłamliwy tylko przez chwilę.

1 Samuela 22:22

Wtedy Dawid powiedział do Abiatara: Wiedziałem już tego dnia, bo był tam Doeg Edomita, że na pewno doniesie [o tym] Saulowi. To [właściwie] Ja otoczyłem wszelką duszę z domu twojego ojca.

1 Samuela 27:10

A gdy Akisz pytał: Nie wyprawiliście się dzisiaj? Dawid odpowiadał: [Tak], do Negebu w Judzie, albo: Do Negebu Jerachmeelitów, albo: Do Negebu Kenitów.

1 Samuela 27:12

Akisz zaś ufał Dawidowi, mówiąc [sobie]: Obrzydł swojemu ludowi, Izraelowi, całkowicie i będzie mi sługą na zawsze.

1 Samuela 30:2

Uprowadzili też kobiety, które w nim były, od najmłodszych po dorosłe, nikogo nie zabili, popędzili tylko z sobą i poszli swoją drogą.

Jeremiasza 41:4

I stało się następnego dnia po uśmierceniu Gedaliasza, gdy nikt jeszcze [o tym] nie wiedział,