1 Samuela 13:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ I cały Izrael usłyszał, mówiąc [sobie]: Saul pobił załogę filistyńską. Izrael został przez to znienawidzony przez Filistynów. Skrzyknął się więc lud za Saulem w Gilgal.

Biblia Gdańska

⁴ A tak usłyszał wszystek Izrael, że powiadano: Pobił Saul straż Filistyńską, dla czego też obrzydłym był Izrael między Filistyny. I zwołano lud za Saulem do Galgal.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ I cały Izrael usłyszał, że mówiono: Saul pobił załogę Filistynów i z tego powodu Izrael stał się obmierzły dla Filistynów. I zwołano lud, by wyruszył za Saulem do Gilgal.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Cały Izrael usłyszał zatem, że Saul pobił załogę filistyńską, a przez to naraził się Filistynom. Zbrojny lud zebrał się więc przy Saulu w Gilgal.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Zatem cały Israel usłyszał jak rozpowiadano: Saul pobił załogę pelisztyńską; więc Israel stał się obrzydłym u Pelisztinów. I został zwołany lud, by wyruszyć za Saulem do Gilgal.

Biblia Warszawska 1975

⁴ I cały Izrael usłyszał tę wieść, że Saul kazał pobić załogę filistyńską oraz że Izrael stał się obmierzłym dla Filistyńczyków, lud podążył na zew Saula za nim do Gilgal.

1 Samuela 13:4 حوالہ جات

Rodzaju 34:30

Wtedy Jakub powiedział do Symeona i do Lewiego: Odcięliście mnie i obrzydziliście mnie u mieszkańców tej ziemi, u Kananejczyków i u Peryzytów. A ja mam mało mężczyzn, i gdy zbiorą się przeciwko mnie, pobiją mnie i zginę ja i mój dom.

Wyjścia 5:21

i powiedzieli do nich: Niech spojrzy JHWH na was i osądzi was za to, że zepsuliście nasz zapach w oczach faraona i w oczach jego sług, by dać miecz w ich rękę i by nas wycięli!

Zachariasza 11:8

W jednym miesiącu usunąłem trzech pasterzy. Lecz znużyła się moja dusza nimi, a i ich dusze obrzydziły sobie mnie.

1 Samuela 10:8

Potem zejdziesz przede mną do Gilgal, a oto ja zejdę do ciebie, aby złożyć ofiary całopalne oraz rzeźne ofiary pokoju. Przez siedem dni będziesz czekał, aż przyjdę do ciebie i pouczę cię, co masz czynić.

Jozuego 5:9

Wówczas JHWH powiedział do Jozuego: Dzisiaj zdjąłem z was hańbę Egiptu! Stąd nadano temu miejscu nazwę Gilgal – aż do dnia dzisiejszego.

Rodzaju 46:34

odpowiecie: Ludźmi dobytku byli twoi słudzy od młodości do teraz, tak my, jak i nasi ojcowie – po to, byście mogli zamieszkać w ziemi Goszen, bo wszyscy pasterze owiec są dla Egipcjan obrzydliwością.

2 Samuela 10:6

A gdy synowie Ammona spostrzegli, że zohydzili się Dawidowi, wysłali synowie Ammona [posłów] i wynajęli sobie Aram-Bet-Rechob i Aram-Sobę, dwadzieścia tysięcy pieszych, tysiąc ludzi od króla Maaki oraz dwanaście tysięcy ludzi z Isz-Tob.

1 Samuela 27:12

Akisz zaś ufał Dawidowi, mówiąc [sobie]: Obrzydł swojemu ludowi, Izraelowi, całkowicie i będzie mi sługą na zawsze.