Księga Rut 4:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ Stąd, gdy wykupiciel oświadczył Boazowi, że zgadza się, by on wykupił pole, zdjął i przekazał mu swój sandał.

Biblia Gdańska

⁸ Tedy rzekł on powinowaty do Booza: Otrzymajże ty; i zzuł trzewik swój.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ Wtedy ów spokrewniony powiedział do Boaza: Wykup je sobie. I zdjął swój but.

Nowa Biblia Gdańska

⁸ Zatem ów powinowaty powiedział do Boaza: Odkup ty; po czym zdjął swój trzewik.

Biblia Warszawska 1975

⁸ Gdy więc wykupiciel powiedział do Boaza: Nabądź go ty dla siebie, zdjął swój sandał.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁸ I powiedział wykupiciel do Boaza: Kup dla siebie. I zdjął swój sandał.

Księga Rut 4:8 حوالہ جات

V Mojżeszowa 25:9

wówczas jego bratowa podejdzie do niego w obecności starszych, zdejmie mu z nogi sandał, plunie mu w twarz i powie: Tak czyni się mężczyźnie, który nie chce odbudować domu swojego brata.

Księga Rut 4:7

A wcześniej panował w Izraelu taki zwyczaj, że przy wykupie lub przy zamianie, jeśli chciało się zatwierdzić rozstrzygnięcie jakiejś sprawy, zdejmowało się sandał i przekazywało go drugiej stronie — tak właśnie miała się rzecz z poświadczeniem w Izraelu.

Księga Rut 4:9

Wtedy Boaz zwrócił się do starszych i do całego ludu: Wy jesteście dziś świadkami, że wykupuję od Noemi wszystko, co należało do Elimeleka, i wszystko, co należało do Kiliona i Machlona.