لاویان 1:8 - هزارۀ نو

⁸ سپس پسران هارون، یعنی کاهنان، قطعه‌ها را با سر و چربی بر هیزمی که بر آتشِ مذبح است، بچینند.

Persian Old Version

⁸ و پسران هارون کهنه قطعهها و سر و پیه را بر هیزمی که برآتش روی مذبح است بچینند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ و قطعه‌ها و سر و چربی آن را روی هیزم قرار دهند.

مژده برای عصر جدید

⁸ و تکه‌های حیوان را با سر و چربی آن روی هیزم بگذارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ و تکّه‌های حیوان را با سر و چربی آن روی آتش بچینند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و پسران هارون کاهن قطعه‌ها و سر و پیه را بر هیزمی که بر آتش روی قربانگاه است، بچینند.

لاویان 1:8 حوالہ جات