لاویان 1:3 - هزارۀ نو3 «اگر هدیۀ وی قربانی تمامسوز از رمه باشد، گاوِ نرِ بیعیب تقدیم کند. آن را به دَرِ خیمۀ ملاقات بیاورد تا مقبول درگاه خداوند افتد. باب دیکھیںPersian Old Version3 اگرقربانی او قربانی سوختنی از گاو باشد، آن را نربی عیب بگذارند، و آن را نزد در خیمه اجتماع بیاورد تا به حضور خداوند مقبول شود. باب دیکھیںکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 اگر بخواهد برای قربانی سوختنی یک گاو قربانی کند، آن گاو باید نر و بیعیب باشد. گاو را دم مدخل خیمهٔ ملاقات بیاورد تا مورد قبول خداوند قرار گیرد. باب دیکھیںمژده برای عصر جدید3 اگر برای قربانی سوختنی، گاو میآورد، آن گاو باید نر و بیعیب باشد. او باید قربانی را در برابر در ورودی خیمهٔ مقدّس تقدیم کند، تا مورد قبول خداوند قرار گیرد. باب دیکھیںمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 اگر برای قربانی سوختنی، گاو میآورد، آن گاو باید نر و بیعیب باشد. او باید قربانی را در ورودی خیمۀ مقدّس تقدیم کند، تا مورد قبول خداوند قرار گیرد. باب دیکھیںکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 اگر قربانی او قربانی سوختنی از گاو باشد، آن را نر بیعیب بگذارند و آن را نزد در خیمه اجتماع بیاورد تا به حضور خداوند مقبول شود. باب دیکھیں |