Yunus 2:9 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Fakat ben sana şükran sesile kurban keseceğim; Adamış olduğumu ödiyeceğim. Kurtarış RABBİNDİR.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ама шюкранла курбан сунаджаъм сана, Адаъмъ йерине гетиреджеим. Куртулуш сенден гелир, я РАБ!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ama ben sana şükran sesiyle kurban sunacağım. Adamış olduğumu ödeyeceğim. Kurtuluş Yahve'ye aittir."

Yunus 2:9 حوالہ جات

Mezmur 3:8

Kurtarış RABBİNDİR; Bereketin kavmının üzerinde olsun. [Sela

Mezmur 50:14

Allaha şükran kurbanı arzet; Ve Yüce Olana adaklarını öde.

İbraniler 13:15

İmdi onun vasıtası ile Allaha daima hamt kurbanını, yani, onun ismini ikrar eden dudakların meyvasını takdim edelim.

Mezmur 50:23

Şükran kurbanı arzeden beni taziz eder; Ve yolunu doğrultana Allahın kurtarışını gösteririm.

Hoşea 14:2

Kendinizle beraber sözler götürün, ve RABBE dönün; ona diyin: Her fesadı bağışla, ve bizi inayetle kabul et; boğalar yerine dudaklarımızın takdimelerile ödiyeceğiz.

Mezmur 68:20

Allah bize kurtuluşlar Allahıdır; Ve ölümden kurtarış, Rab Yehovanındır.

Romalılar 12:1

İMDİ, ey kardeşler, bedenlerinizi diri, mukaddes, Allaha makbul kurban olarak takdim etmenizi Allahın rahmetleri için size yalvarırım; ruhanî ibadetiniz budur.

İşaya 45:17

Fakat İsrail RABBİN eli ile, ebedî kurtuluşla kurtulacak; ebedler ebedince utandırılmıyacaksınız, ve rüsvay olmıyacaksınız.

Vahiy 7:10

ve büyük sesle çağırıp diyorlardı: Kurtarış, taht üzerinde oturan Allahımıza ve Kuzuya mahsustur.

Yuhanna 4:22

Siz bilmediğinize tapınıyorsunuz, biz bildiğimize tapınıyoruz; zira kurtuluş Yahudilerdendir.

Yeremya 33:11

meserret sesi, ve sevinç sesi, güvey sesi ve gelin sesi: Orduların RABBİNE şükredin, çünkü RAB iyidir, çünkü inayeti ebedîdir, diyenlerin sesi; ve RAB evine şükran takdimeleri getirenlerin sesi yine işitilecek. Çünkü önce olduğu gibi diyarın sürgünlerini geri getireceğim, RAB diyor.

Eyub 22:27

Ona dua edersin, ve seni dinler; Ve kendi adaklarını ödersin.

Tekvin 35:3

ve kalkalım, Beyt-ele çıkalım, ve sıkıntımın gününde bana cevap veren, ve gittiğim yolda benimle beraber olan Allaha orada bir mezbah yapacağım.

Elçilerin İşleri 4:12

Ve başka hiç birinde kurtuluş yoktur; çünkü gök altında adamlar arasında verilmiş başka bir isim yoktur ki, onunla kurtulabilelim.

Mezmur 107:22

Ve şükran kurbanları takdim etsinler, Ve onun işlerini terennümle ilân eylesinler.

2.SAMUEL 15:7

Ve kırk yıl sonunda vaki oldu ki, Abşalom kırala dedi: Rica ederim, gideyim, RABBE adamış olduğum adağımı Hebronda ödiyeyim.

Tesniye 23:18

Kadın fuhşunun kazancını, yahut erkek fuhşunun ücretini, her hangi bir adak için Allahın RABBİN mabedine getirmiyeceksin; çünkü bunların ikisi de Allahın RABBE mekruh şeylerdir.

Mezmur 27:1

NURUM ve kurtuluşum RABDİR, Kimden korkayım? Hayatımın kudreti RABDİR, Kimden yılayım?

Mezmur 95:2

Önüne şükranla gidelim; Ona mezmurlarla sevinçle nida edelim.

1.SAMUEL 12:21

ve sapmayın; çünkü o zaman boş şeylerin ardınca gitmiş olursunuz, o şeyler ki faide veremezler, ve kurtaramazlar, çünkü boşturlar.