Yunus 2:4 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve ben dedim: Senin gözlerinin önünden kovuldum; Fakat yine senin mukaddes mabedine bakacağım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ ‘Huzurundan kovuldum’ dedim, ‘Yine de göreceğim kutsal tapınağını.’

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ ‚Хузурундан ковулдум‘ дедим, ‚Йине де гьореджеим кутсал тапънаънъ.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ ‘Huzurundan kovuldum’ dedim, ‘Yine de göreceğim kutsal tapınağını.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ "Senin gözünden kovuldum, Ama yine de kutsal tapınağına bakacağım" dedim.

Yunus 2:4 حوالہ جات

Mezmur 31:22

Ve ben acelem içinde dedim: Gözlerinin önünden atıldım; Fakat seni imdada çağırdığım zaman, Yalvarışlarımın sesini işittin.

Mezmur 5:7

Fakat ben senin inayetinin çokluğu ile evine gireceğim; Senin korkunla mukaddes mabedine doğru secde kılacağım.

İşaya 38:17

İşte, bana çok acılık olması selâmetim içindi; Fakat canımı sevdiğin için çürüme çukurundan beni kurtardın; Çünkü bütün suçlarımı sırtının ardına attın.

2.TARİHLER 6:38

ve onları sürdükleri kendi sürgünlük yerlerinde bütün yüreklerile, ve bütün canları ile sana dönerlerse; ve onların atalarına verdiğin memleketlerine, ve seçtiğin şehre, ve ismine yaptığım eve doğru dua ederlerse;

Daniel 6:10

Ve Daniel yazının imza olunduğunu öğrenince evine gitti; ve odasının pencereleri Yeruşalime doğru açıktı; ve önceleri yaptığı gibi, günde üç defa diz çöktü, ve dua etti, ve Allahının önünde şükretti.

Yeremya 7:15

Ve bütün kardeşlerinizi, bütün Efraim zürriyetini nasıl attımsa, sizi de önümden öyle atacağım.

HEZEKİEL 37:11

Ve bana dedi: Âdem oğlu, bu kemikler, onlar bütün İsrail evi; işte, onlar: Kemiklerimiz kurudu, ve ümidimiz yok oldu; bittik, diyorlar.

Yeremya 15:1

VE RAB bana dedi: Musa ile Samuel karşımda dursalar bile, yine canım bu kavma yünelmez; onları karşımdan at da çıksınlar.

İşaya 49:14

Fakat Sion dedi: Yehova beni bıraktı, ve Rab beni unuttu.

1.KRALLAR 9:7

o zaman İsraili kendilerine verdiğim diyardan söküp atacağım, ve ismime takdis ettiğim bu evi önümden atacağım; ve İsrail bütün kavmlar arasında mesel ve eğlence olacak.

1.KRALLAR 8:48

onları sürgün eden düşmanların memleketinde bütün yüreklerile ve bütün canları ile sana dönerlerse, ve onların atalarına verdiğin memleketlerine seçtiğin şehre, ve ismine yaptığım eve doğru sana dua ederlerse;

1.KRALLAR 8:42

(çünkü senin büyük ismin, ve kudretli elin, ve uzatılmış bazun hakkında işiteceklerdir); gelip bu eve doğru dua edince;

Yunus 2:7

İçimde canım bayılınca RABBİ andım; Ve duam sana, mukaddes mabedinin içine vardı.

Mezmur 42:8

Gündüzün RAB inayetini buyurur, Ve onun ilâhisi, hayatımın Allahına dua, Geceleyin benimledir.

Mezmur 88:6

Beni en derin çukura, Karanlıklara, derinliklere koydun.

Mezmur 88:7

Gazabın üzerime çöktü, Ve bütün dalgalarınla beni ezdin. [Sela

АЪТЛАР 3:54

Sular başımdan aştı: Bittim, dedim.