Yunus 2:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü beni engine, denizlerin yüreğine attın, Ve beni seller sardı; Hep dalgaların, ve mevcelerin üzerimden geçti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Beni engine, denizin ta dibine fırlattın. Sular sardı çevremi. Azgın dalgalar geçti üzerimden.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бени енгине, денизин та дибине фърлаттън. Сулар сардъ чевреми. Азгън далгалар гечти юзеримден.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Beni engine, denizin ta dibine fırlattın. Sular sardı çevremi. Azgın dalgalar geçti üzerimden.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çünkü beni derinliklere, Denizlerin yüreğine attın. Seller çevremi sardı. Bütün dalgaların ve dev dalgaların üzerimden geçti.

Yunus 2:3 حوالہ جات

Mezmur 42:7

Senin çağlıyanların ses verince, engin engine çağırıyor; Bütün dalgaların ve sellerin üzerimden geçti.

АЪТЛАР 3:54

Sular başımdan aştı: Bittim, dedim.

2.SAMUEL 22:5

Çünkü çevremi ölüm dalgaları sardı; Yaramazlık selleri beni ürküttü.

Mezmur 116:1

RABBİ severim, Çünkü sesimi ve yalvarışlarımı işitir.

Mezmur 116:2

Kulağını bana iğdirdiği için, Ömrüm oldukça onu çağırırım.

Mezmur 120:1

SIKINTIMDA RABBİ çağırdım, Ve bana cevap verdi.

АЪТЛАР 3:55

Sarnıcın dibinden senin ismini çağırdım, ya RAB.