Yakub 5:8 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Siz de sabredin; yüreklerinizi pekiştirin; çünkü Rabbin zuhuru yakındır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Siz de sabredin. Yüreklerinizi güçlendirin. Çünkü Rab'bin gelişi yakındır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сиз де сабредин. Йюреклеринизи гючлендирин. Чюнкю Раб'бин гелиши якъндър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Siz de sabredin. Yüreklerinizi pekiştirin, çünkü Rab'bin gelişi yakındır.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Siz de sabırlı olun ve yüreklenin. Çünkü Rabbin gelişi yakındır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Siz de sabırlı olun. Yüreğinizi güçlendirin, çünkü Efendi’nin gelişi yakındır.

Yakub 5:8 حوالہ جات

Yakub 5:9

Ey kardeşler, hükmolunmıyasınız diye, birbirinize karşı söylenmeyin; işte, hâkim kapıların önünde duruyor.

Galatyalılar 5:22

Fakat Ruhun semeresi sevgi, sevinç, selâmet, tahammül, lûtuf, iyilik, sadakat,

Mezmur 37:7

RABBİN önünde sükût et, ve onu sabırla bekle; Yolunda becerikli olan için, Hile yapan adam için üzülme.

1. Petrus 4:7

Fakat bütün şeylerin sonu yakındır; imdi akıllı olun, ve dua etmek için ayık olun;

Filipililer 4:5

Tatlılığınız bütün insanlara malûm olsun. Rab yakındır.

Mezmur 27:14

RABBİ bekle, Kuvvetli ol, ve yüreğin cesaretli olsun; Evet, RABBİ bekle.

Vahiy 22:20

Bu şeylere şehadet eden: Evet, tez geliyorum, diyor. Amin; gel, ya Rab İsa.

1. Selanikliler 3:13

ta ki Rabbimiz İsanın bütün mukaddeslerile beraber gelişinde, Allah ve Babamızın huzurunda yüreklerinizi kudsiyette kusursuz sabit kılsın.

Mika 7:7

Fakat ben RABBE bakacağım, kurtuluşumun Allahını bekliyeceğim; Allahım beni işitecek.

2. Selanikliler 3:5

Ve Rab yüreklerinizi Allah sevgisine ve Mesihin sabrına yüneltsin.

Romalılar 8:25

Fakat eğer görmediğimiz şeyi ümit edersek, onu sabırla bekleriz.

Mezmur 130:5

RABBİ bekliyorum, canım bekliyor, Ve onun kelâmına ümit bağlıyorum.

1. Selanikliler 1:10

ve ölülerden kıyam ettirdiği kendi Oğlunu, gelecek gazaptan bizi kurtaran İsayı, göklerden beklemek için, ve hay ve hakikî Allaha kulluk etmek için putlardan Allaha nasıl döndüğünüzü kendileri haber veriyorlar.

Habakkuk 2:3

Çünkü daha rüyet muayyen vakit içindir, ve sona doğru acele ediyor, ve yalan çıkmıyacaktır; eğer gecikirse onu bekle; çünkü elbette gelecek, geç kalmıyacaktır.

Tekvin 49:18

Ben senin kurtarışını bekledim, ya RAB.

HEZEKİEL 7:12

Vakit geldi, gün yaklaşıyor; satın alan sevinmesin, ve satan yas tutmasın; çünkü bütün cümhuru üzerinde gazap var.

Luka 21:19

Sabrınızla canlarınızı kazanacaksınız.

Yuhanna 21:22

İsa ona dedi: Eğer ben gelinciye kadar onun durmasını istersem, bundan sana ne? sen benim ardımca gel.

1. Selanikliler 2:19

Çünkü ümidimiz, yahut sevincimiz, yahut övünme tacımız nedir? Evet, Rabbimiz İsanın huzurunda, onun gelişinde siz değil misiniz?

Yakub 5:3

Altınınız ve gümüşünüz pas tutmuştur; ve onların pası aleyhinize şehadet olacak ve sizin etinizi ateş gibi yiyecektir. Son günlerde hazine topladınız.