Yakub 4:17 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ İmdi iyi olan şeyi yapmağı bilip de yapmıyana günahtır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bu nedenle, yapılması gereken iyi şeyi bilip de yapmayan, günah işlemiş olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бу неденле, япълмасъ герекен ийи шейи билип де япмаян, гюнах ишлемиш олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Bu nedenle iyi olanı bilip de yapmamak günahtır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Bunun için, kim iyilik yapmayı bilir ama yapmazsa, günah işlemiş sayılır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bu nedenle, iyi olanı bilip de yapmayan kişi, günah işlemiş olur.

Yakub 4:17 حوالہ جات

Yuhanna 9:41

İsa onlara dedi: Eğer kör olsaydınız, günahınız olmazdı; fakat şimdi: Görüyoruz, diyorsunuz; günahınız duruyor.

Yuhanna 13:17

Mademki bu şeyleri biliyorsunuz, eğer onları yaparsanız, mutlusunuz.

Yuhanna 15:22

Eğer gelmemiş ve onlara söylememiş olsaydım, günahları olmazdı; fakat şimdi günahları için özürleri yoktur.

2. Petrus 2:21

Çünkü bildikten sonra kendilerine teslim edilmiş olan mukaddes emirden geri dönmektense, salâh yolunu bilmemiş olmak onlara daha iyi olurdu.

Romalılar 1:32

Bu gibi şeyleri işliyenler ölüme müstahaktır, diye Allahın hükmünü bildikleri halde, yalnız bunları yapmakla kalmazlar, fakat yapanları da hoş görürler.

Romalılar 7:13

İmdi iyi olan şey bana ölüm mü oldu? Hâşâ. Fakat ta ki, günah iyi şey vasıtası ile bana ölüm hasıl ederek günah görünsün, ta ki, günah emir vasıtası ile aşırı derecede günahkâr olsun.