Yakub 4:10 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Rabbin huzurunda alçalın, ve sizi yükseltecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Rab'bin önünde kendinizi alçaltın, sizi yüceltecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Раб'бин ьонюнде кендинизи алчалтън, сизи йюджелтеджектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Rab'bin önünde alçalın, O sizleri yükseltecektir.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Kendinizi Rabbin önünde alçaltın, O da sizi yüceltecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Efendi’nin önünde kendinizi alçaltın, O sizi yükseltecektir.

Yakub 4:10 حوالہ جات

Mezmur 147:6

RAB hakirleri kaldırır; Kötüleri yere kadar alçaltır.

Matta 23:12

Kim kendisini yükseltirse, alçaltılır, ve kim kendisini alçaltırsa, yükseltilir.

1. Petrus 5:6

İmdi vaktinde sizi yükseltsin diye, Allahın kudretli eli altında nefsinizi alçaltın;

Luka 14:11

Çünkü her kendini yükselten alçaltılır, ve kendini alçaltan yükseltilir.

Eyub 22:29

İnsanlar seni alçaltınca, sen: Yükselme vardır, diyeceksin; Ve alçak gönüllü adamı o kurtarır.

Mezmur 113:7

Düşkünü topraktan kaldırır, Fakiri gübrelikten yükseltir;

Luka 1:52

Hükümdarları tahtlarından indirdi, Ve hakirleri yükseltti.

Luka 18:14

Size diyorum: Bu adam ötekinden ziyade salih sayılarak evine indi; zira kendini yükselten her adam alçaltılır; fakat kendini alçaltan yükseltilir.

Mezmur 27:6

Ve şimdi çevremdeki düşmanlarım üzerine başım yükselecek; Ve onun çadırında meserret kurbanları keseceğim; RABBE terennüm edeceğim ve taganni edeceğim.

Mezmur 30:1

SENİ, ya RAB, yükseltirim, çünkü beni yukarı kaldırdın, Ve benim üzerime düşmanlarımı sevindirmedin.

1.SAMUEL 2:9

Müttakilerinin adımlarını koruyacak; Fakat kötüler karanlıkta susturulacaktır; Çünkü insan kuvvetle başa çıkmaz.

Mezmur 28:9

Kavmını kurtar ve mirasını mubarek kıl; Onları güt, ve onları ebediyen taşı.

Çıkış 10:3

Ve Musa ile Harun Firavunun yanına girip ona dediler: İbranîlerin Allahı RAB şöyle diyor: Ne vakte kadar önümde alçalmak istemiyeceksin? Kavmımı salıver, ta ki, bana ibadet etsinler.

1.SAMUEL 2:7

RAB fakir eder, ve zengin eder; Hem alçaltır, hem yükseltir.

2.TARİHLER 7:14

eğer ismimle çağırılan kavmım kendilerini alçaltırlarsa, ve dua edip yüzümü ararlarsa, ve kötü yollarından dönerlerse; o vakit gökten işiteceğim, ve onların suçunu bağışlıyacağım, ve memleketlerine sağlık vereceğim.

Eyub 5:11

Böylece düşkünleri yüksek yere kor, Ve yaslı olanlar selâmete çıkar.

ÖZDEYİŞLER 29:23

Adamın kibri kendini alçaltır; Fakat alçak gönüllü adam izzet bulur;

HEZEKİEL 21:26

Rab Yehova şöyle diyor: Sarığı kaldır, ve tacı çıkar; artık bu böyle olmıyacak. Alçağı yükselt, ve yükseği alçalt.