Yakub 2:22 - Turkish Bible Old Translation 1941

²² Görüyorsun ki iman onun amellerile beraber işliyordu, ve iman amellerle ikmal olundu:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Görüyorsun, onun imanı eylemleriyle birlikte etkindi; imanı eylemleriyle tamamlandı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Гьорюйорсун, онун иманъ ейлемлерийле бирликте еткинди; иманъ ейлемлерийле тамамландъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Onun imanının eylemleriyle birlikte etkin olduğunu görüyorsunuz. Böylece iman, eylemlerle tamamlandı.

Temel Türkçe Tercüme

²² Görüyorsun, İbrahimʼin imanı ve yaptıkları bir arada çalışıyordu. İmanı yaptıklarıyla tamamlandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Görüyorsun, onun imanı eylemleriyle birlikte işliyordu; eylemleriyle imanı tamamlandı.

Yakub 2:22 حوالہ جات

1. Selanikliler 1:3

ve sevgi emeğinizi ve Rabbimiz İsa Mesihte olan ümit sebatınızı hiç durmadan hatırlıyarak,

Galatyalılar 5:6

Çünkü Mesih İsada ne sünnetlilik, ne de sünnetsizlik, fakat sevgi ile âmil olan iman işe yarar.

1. Yuhanna 2:5

fakat kim onun sözünü tutarsa, gerçekten Allahın sevgisi onda ikmal edilmiş olur. Onda olduğumuzu bununla biliriz;

Yakub 2:18

Fakat bir kimse diyecektir ki: Senin imanın var, ve benim amellerim var; senin imanını ameller olmadan bana göster, ve ben imanımı amellerimle sana göstereceğim.

Tekvin 22:12

Ve dedi: Elini çocuğa uzatma, ve ona bir şey yapma; çünkü şimdi bildim ki, sen Allahtan korkuyorsun, ve kendi biricik oğlunu benden esirgemedin.

Yuhanna 6:29

İsa cevap verip onlara dedi: Allahın işi şudur; onun gönderdiği adama iman edesiniz.