Yakub 2:17 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Böylece, iman da, eğer amelleri olmazsa, haddi zatında ölüdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бунун гиби, тек башъна ейлемсиз иман да ьолюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Eylemlerle kanıtlanmayan iman kendi başına ölüdür.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Bunun gibi, iman tek başına kalıp bir şey yapmıyorsa ölüdür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.

Yakub 2:17 حوالہ جات

Yakub 2:26

Çünkü beden, ruh olmıyınca ölü olduğu gibi, böylece iman da, ameller olmıyınca ölüdür.

Yakub 2:14

Ey kardeşlerim, eğer bir kimse amelleri yok iken, imanı olduğunu söylerse, faide nedir? kendisini o iman kurtarabilir mi?

1. Timoteos 1:5

Fakat tenbihin gayesi temiz yürekten ve iyi vicdandan ve riyasız imandan olan sevgidir;

1. Korintliler 13:13

Şimdi ise, iman, ümit, sevgi, bu üçü kalıyor; ve bunların en büyüğü sevgidir.

1. Selanikliler 1:3

ve sevgi emeğinizi ve Rabbimiz İsa Mesihte olan ümit sebatınızı hiç durmadan hatırlıyarak,

1. Korintliler 13:3

Ve eğer bütün mallarımı sadaka olarak yedirirsem, ve eğer bedenimi yanmak üzre teslim edersem, fakat sevgim olmazsa, bana hiç faide etmez.

Galatyalılar 5:6

Çünkü Mesih İsada ne sünnetlilik, ne de sünnetsizlik, fakat sevgi ile âmil olan iman işe yarar.