Yakub 1:10 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ çünkü otun çiçeği gibi geçecektir.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ varlıklı olan ise alt düzeye indirilmesiyle. Çünkü varlıklı kişi 'kır çiçeği gibi' geçip gidecektir.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Zengin olan da düşkünlüğüyle sevinsin. Çünkü zenginler kır çiçeği gibi geçip gider.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Zengin olansa kendi düşkünlüğüyle, çünkü kır çiçeği gibi geçip gidecektir.

Yakub 1:10 حوالہ جات

1. Petrus 1:24

Çünkü: “Bütün beşer ot gibi, Ve onun bütün izzeti otun çiçeği gibidir. Ot kurur, ve çiçeği düşer,

1. Yuhanna 2:17

Ve dünya ve onun şehveti geçer, fakat Allahın iradesini yapan ebediyen durur.

Eyub 14:2

Çiçek gibi çıkar, ve solar; Ve gölge gibi kaçar, ve durmaz.

1. Timoteos 6:17

Şimdiki dünyada zengin olanlara yüksek fikirli olmamağı, ve zenginliğin kararsızlığına değil, fakat zevk için bize her şeyi zengince ihsan eden Allaha ümit bağlamağı,

Matta 5:3

Ne mutlu ruhta fakir olanlara; çünkü göklerin melekûtu onlarındır.

1. Korintliler 7:31

ve dünyayı kullananlar ifratla kullanmıyor gibi olsunlar; çünkü bu dünyanın heyeti geçiyor.

Mezmur 103:15

İnsan — onun günleri ot gibidir; Kır çiçeği gibi, öyle çiçeklenir;

Yakub 4:14

sizler ki yarın ne olacağını bilmezsiniz. Hayatınız nedir? Biraz vakit görünen ve ondan sonra görünmez olan bir buğusunuz.

Matta 6:30

Fakat bugün mevcut olup yarın fırına atılan kır otunu Allah böyle giydirirse, sizi daha çok giydirmez mi, ey az imanlılar?

İşaya 66:2

Çünkü bütün bunları benim elim yaptı, ve onların hepsi öylece oldular, RAB diyor; fakat ben ona, düşküne, ve ruhu kırık olana, ve sözümden titriyen adama bakarım.

İşaya 40:6

Söyliyenin sesi: Bağır! Ve dedi: Ne bağırayım? Bütün beşer ottur ve onun bütün güzelliği kır çiçeği gibidir.

Filipililer 3:8

Evet, kendisi uğruna her şeyi zayettiğim Rabbim İsa Mesih bilgisinin yüksekliğinden ötürü, gerçekten her şeyi zarar sayıyorum, ve süprüntü sayıyorum, ta ki Mesihi kazanayım;

İşaya 57:15

Çünkü yüksek ve yükselmiş, ebediyette sakin ve ismi Kuddûs olan şöyle diyor: Ben yüksek ve mukaddes yerde otururum, ve alçak gönüllülerin ruhunu diriltmek, ve ezilmişlerin yüreğini diriltmek için, ezilmiş ve alçak gönüllü adamla beraberim.

Mezmur 102:11

Günlerim uzanan gölge gibidir, Ve ben ot gibi kurudum.

Mezmur 37:2

Zira onlar ot gibi çabuk biçilecekler, Ve yeşil sebze gibi solacaklardır.

Mezmur 39:6

Gerçek herkes bir gölge gibi yürür; Gerçek boş yere rahatsız oluyorlar; Mal biriktirir ve onu kim toplıyacak, bilmez.

İşaya 40:7

Ot kurur, çiçek solar, çünkü üzerine RABBİN soluğu eser; gerçek kavm ottur.