Yahuda 1:5 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ İmdi bir kere her şeyi bildiğiniz halde, size hatırlatmak istiyorum ki Rab kavmı Mısır diyarından kurtarmışken, iman etmiyenleri sonra helâk etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bütün bunları bildiğiniz halde, size anımsatmak isterim ki, ilk ve son kez halkı Mısır'dan kurtaran Rab iman etmeyenleri daha sonra yok etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бютюн бунларъ билдииниз халде, сизе анъмсатмак истерим ки, илк ве сон кез халкъ Мъсър'дан куртаран Раб иман етмейенлери даха сонра йок етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bütün konuları tam olarak biliyorsanız da, sizlere kesinlikle anımsatmak isterim ki, Rab bir kez İsrailliler'i Mısır'dan kurtardı, ama bunun ardından iman etmeyenleri mahvetti.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Bütün bunları zaten biliyorsunuz. Ancak size hatırlatmak istiyorum, Rab önce halkını Mısırʼdan kurtardı, ama sonra aralarında iman etmeyenleri yok etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Şimdi, bunları bildiğiniz halde, size hatırlatmak isterim ki, Efendi halkı Mısır diyarından kurtardıktan sonra iman etmeyenleri yok etti.

Yahuda 1:5 حوالہ جات

İbraniler 3:16

Çünkü işittikleri zaman, kimler öfkelendirdiler? Musa vasıtası ile Mısırdan çıkanların hepsi değil mi?

Mezmur 106:26

Bundan dolayı onları çölde düşürmeğe, Zürriyetlerini milletler arasına düşürmeğe,

2. Petrus 3:1

ŞİMDİ, ey sevgililer, size bu ikinci mektubu yazıyorum;

Romalılar 15:15

Fakat Allah tarafından bana verilen inayetten dolayı size tekrar hatırlatır gibi, bazı yerlerde daha çok cesaretle yazdım;

Çıkış 12:51

Ve vaki oldu ki, RAB aynı o günde İsrail oğullarını Mısır diyarından ordularınca çıkardı.

Tesniye 1:32

Fakat, çadırlarınızı kurmak üzre size yer aramak, yürüyeceğiniz yolu size göstermek için geceleyin ateşte, ve gündüz bulutta,

1. Yuhanna 2:20

Ve sizin Mukaddes olan tarafından meshiniz vardır, ve her şeyi bilirsiniz.

1. Yuhanna 2:21

Hakikati bilmediğiniz için değil, fakat onu, ve her yalanın hakikatten olmadığını bildiğiniz için size yazdım.