RUT 2:9 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Gözlerin orakçıların biçtikleri tarlada olsun, ve onların ardınca yürü; sana ilişmesinler diye uşaklara emrettim ya; susadığın zaman da kaplara git, ve uşakların çektikleri sudan iç.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Gözün, orakçıların biçtiği tarlada olsun; kızların ardından git. Sana ilişmesinler diye adamlarıma buyruk verdim. Susayınca var git, kuyudan çektikleri suyla doldurdukları testilerden iç.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Гьозюн, оракчъларън бичтии тарлада олсун; къзларън ардъндан гит. Сана илишмесинлер дийе адамларъма буйрук вердим. Сусайънджа вар гит, куйудан чектиклери суйла долдурдукларъ тестилерден ич.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Gözün, orakçıların biçtiği tarlada olsun; kızların ardından git. Sana ilişmesinler diye adamlarıma buyruk verdim. Susayınca var git, kuyudan çektikleri suyla doldurdukları testilerden iç.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Gözlerini onların biçtikleri tarlaya dik ve onları takip et. Gençlere sana dokunmamalarını buyurmadım mı? Susadığında kaplara git ve gençlerin çektiklerinden iç” dedi.

RUT 2:9 حوالہ جات

1. Yuhanna 5:18

Allahtan doğmuş olan her adamın günah işlemediğini biliriz; fakat Allahtan doğan kendini tutar, ve şerir ona dokunmaz.

Tekvin 20:6

Ve Allah ruyada dedi: Ben de yüreğinin kemalinde bunu yaptığını biliyorum, ben de seni bana karşı günah işlemekten alıkoydum, bunun için seni ona dokunmağa bırakmadım.

1. Korintliler 7:1

İMDİ yazdığınız şeylere gelince: Adam için kadına dokunmamak iyidir.

Matta 10:42

Ve kim bu küçüklerin birine şakirt olduğu için ancak bir bardak soğuk su içirirse, doğrusu size derim ki, karşılığını hiç kaybetmiyecektir.

ÖZDEYİŞLER 6:29

Komşusunun karısı yanına giren böyledir; Ona dokunan kim olursa olsun suçsuz tutulmaz.

Mezmur 105:15

Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin, dedi.

Eyub 19:21

Ey dostlarım, bana acıyın, bana siz acıyın; Çünkü Allahın eli bana dokundu.

RUT 2:8

Ve Boaz Ruta dedi: İşitiyor musun, kızım? Başak devşirmek için başka tarlaya gitme, ve buradan da ayrılma, ve burada bizim kızlarla beraber kal.

RUT 2:10

Ve kadın yüz üstü düşüp yere iğildi, ve ona dedi: Niçin gözünde lûtuf buldum da beni sayıyorsun? ben ise yabancıyım.