RUT 2:4 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve işte, Beyt-lehemden Boaz geldi, ve orakçılara dedi: RAB sizinle olsun. Ve ona dediler: RAB seni mubarek kılsın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Bu arada Beytlehem'den gelen Boaz orakçılara, “RAB sizinle olsun” diye seslendi. Onlar da, “RAB seni kutsasın” karşılığını verdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бу арада Бейтлехем'ден гелен Боаз оракчълара, „РАБ сизинле олсун“ дийе сесленди. Онлар да, „РАБ сени кутсасън“ каршълъънъ вердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bu arada Beytlehem'den gelen Boaz orakçılara, “RAB sizinle olsun” diye seslendi. Onlar da, “RAB seni kutsasın” karşılığını verdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Boaz da Beytlehem'den geldi ve orakçılara, "Yahve sizinle olsun" dedi. Onlar da, "Yahve seni kutsasın" diye karşılık verdiler.

RUT 2:4 حوالہ جات

2. Selanikliler 3:16

Ve selâmet Rabbi her vakitte, her veçhile, kendisi size selâmet versin. Rab hepinizle beraber olsun.

Luka 1:28

Melek onun yanına girip dedi: Selâm, ey nimete eren kız, Rab seninledir.

HÂKİMLER 6:12

Ve kendisine RABBİN meleği görünüp ona dedi: Ey cesur yiğit, RAB seninle beraberdir.

2. Timoteos 4:22

Rab senin ruhunla beraber olsun. İnayet sizinle beraber olsun.

Mezmur 118:26

RABBİN ismile gelen mubarek olsun; RABBİN evinden size hayırdua eyledik.

RUT 4:11

Ve kapıda olan bütün kavm ve ihtiyarlar dediler: Biz şahidiz. RAB senin evine gelen kadını Rahel gibi ve Lea gibi etsin; bu iki kadın İsrail evini bina ettiler; ve Efratada değerli işler yapıp, Beyt-lehemde kendi adını tanıt;

Yeşu 24:15

Ve eğer RABBE kulluk etmek gözünüzde kötü ise, atalarınızın kulluk ettikleri Irmak ötesindeki ilâhlara mı, yahut memleketlerinde oturduğunuz Amorîlerin ilâhlarına mı, kime kulluk edeceğinizi bugün seçin; fakat ben ve evim halkı, biz RABBE kulluk edeceğiz.

Tekvin 18:19

Kendisinden sonra oğullarına ve evi halkına salâh ve adalet yapmak için RABBİN yolunu tutmalarını emretsin diye, onu tanıdım; ta ki, RAB onun hakkında söylemiş olduğu şeyi İbrahimin üzerine getirsin.

1. Timoteos 6:2

Ve iman etmiş efendileri olanlar, kardeş oldukları için onları hor görmesinler, fakat daha ziyade hizmet etsinler; çünkü bu hizmetten istifade edenler iman eyliyenler ve sevgililerdir. Bu şeyleri öğret ve teşvik et.

RUT 2:3

Ve gitti, ve gelip tarlada orakçıların ardından başak devşirdi; ve rast gele Elimelekin aşiretinden olan Boazın tarla hissesine girmişti.

RUT 2:5

Ve Boaz orakçıların başında duran uşağına dedi: Bu genç kadın kimindir?

Tekvin 28:3

Ve Kadîr olan Allah seni mubarek kılsın, ve seni semereli etsin, ve seni çoğaltsın, ta ki, kavmlar cümhuru olasın; ve sana İbrahimin bereketini,

Sayılar 6:24

RAB seni mubarek kılsın, ve seni korusun;

HÂKİMLER 6:16

Ve RAB ona dedi: Mutlaka seninle beraber olacağım, ve Midyanîleri bir adammış gibi vuracaksın.

1.SAMUEL 17:37

Ve Davud dedi: Aslan pençesinden, ve ayı pençesinden beni kurtaran RAB, bu Filistînin elinden de beni kurtaracaktır. Ve Saul Davuda dedi: Git, ve RAB seninle beraber olsun.

1.TARİHLER 2:51

Beyt-lehemin babası Salma, Beyt-gaderin babası Haref.

Mezmur 134:3

Gökü ve yeri yaratan RAB, Seni Siondan takdis etsin.

Yeremya 31:23

İsrailin Allahı, orduların RABBİ, şöyle diyor: Ben onların sürgünlerini geri getirince, Yahuda diyarında ve şehirlerinde yine şu sözü söyliyecekler: Ey adalet yurdu, ey kudsiyet dağı, RAB seni mubarek kılsın.