RUT 2:18 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve yüklenip şehre geldi; ve kaynanası devşirdiği şeyi gördü; ve Rut doyduktan sonra artırmış olduğu şeyi çıkarıp ona verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bunu yüklenip kente döndü. Devşirdiklerini gören kaynanasına ayrıca, tarlada doyduktan sonra artırdığı başakları da çıkarıp verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Буну йюкленип кенте дьондю. Девширдиклерини гьорен кайнанасъна айръджа, тарлада дойдуктан сонра артърдъъ башакларъ да чъкаръп верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bunu yüklenip kente döndü. Devşirdiklerini gören kaynanasına ayrıca, tarlada doyduktan sonra artırdığı başakları da çıkarıp verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yüklenip kente gitti. Kaynanası onun topladığı şeyi gördü ve doyduktan sonra artakalanını çıkarıp ona verdi.

RUT 2:18 حوالہ جات

RUT 2:14

Ve Boaz yemek vaktinde ona dedi: Buraya gel, ve ekmekten ye, ve lokmanı sirkeye batır. Ve kadın orakçıların yanında oturdu; ve ona kavrulmuş başak uzattı, ve kadın yiyip doydu, ve artırdı.

1. Timoteos 5:4

Fakat bir dul kadının çocukları yahut torunları varsa, onlar evvelâ kendi evlerine takva göstermeği, ve kendi atalarına karşılık ödemeği öğrensinler; çünkü Allahın indinde bu makbuldür.

RUT 2:17

Ve kadın akşama kadar tarlada başak devşirdi; ve devşirdiğini dövdü, ve bir efa kadar arpa oldu.