RUT 1:9 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ RAB versin de her biriniz kocanızın evinde rahat bulasınız. Ve onları öptü ve yüksek sesle ağladılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ RAB her birinize evinde rahat edeceğiniz birer koca versin!” Sonra onları öptü. İki gelin hıçkıra hıçkıra ağlayarak,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ РАБ хер биринизе евинде рахат едеджеиниз бирер коджа версин!“ Сонра онларъ ьоптю. Ики гелин хъчкъра хъчкъра алаярак,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ RAB her birinize evinde rahat edeceğiniz birer koca versin!” Sonra onları öptü. İki gelin hıçkıra hıçkıra ağlayarak,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yahve size versin de, her biriniz kocanızın evinde rahat bulasınız." Sonra onları öptü, onlar da yüksek sesle ağladılar.

RUT 1:9 حوالہ جات

RUT 3:1

VE kaynanası Naomi ona dedi: Kızım, sana iyilik olsun diye rahat edeceğin bir yer aramıyayım mı?

Elçilerin İşleri 20:37

Hepsi çok ağladılar, ve en çok kendi yüzünü artık görmiyeceklerdir diye söylediği sözden kederlenerek

Tekvin 45:15

Ve bütün kardeşlerini öpüp onların boynunda ağladı; ve ondan sonra kardeşleri kendisile konuştular.

Tekvin 29:11

Ve Yakub Raheli öptü, ve yüksek sesle ağladı.

Tekvin 27:27

Ve yaklaşıp onu öptü; ve esvabının kokusunu kokladı, ve onu mubarek kılıp dedi: Bak, oğlumun kokusu RABBİN mubarek kıldığı kırın kokusu gibidir;

RUT 1:8

Ve Naomi iki gelinine dedi: Gidin, her biriniz ananızın evine dönün; siz ölülere ve bana nasıl inayet ettinizse RAB da size inayet etsin.

RUT 1:10

Ve kendisine dediler: Hayır, fakat seninle, senin kavmına döneceğiz.

Tekvin 31:28

ve beni çocuklarımla kızlarımı öpmeğe bırakmadın? şimdi akılsızca davrandın.