Luka 1:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ ey faziletli Teofilos, olduğu gibi sırası ile sana yazmağı münasip gördüm;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ tüm olayları baştan beri inceden inceye izleyen biri olarak, sırasıyla sana yazmayı uygun buldum.

Temel Türkçe Tercüme

³ Ben de her şeyi en baştan dikkatle araştıran biriyim. Buna göre, ey saygıdeğer Teofilos, bunları sana düzenli bir şekilde yazmayı uygun gördüm.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ ben de baştan beri her şeyin seyrini titizlikle araştırdıktan sonra, sana sırasıyla yazmayı uygun gördüm.

Luka 1:3 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 1:1

EY Teofilos, İsa, seçmiş olduğu resullere Ruhülkudüs vasıtası ile emrettikten sonra,

Elçilerin İşleri 26:25

Fakat Pavlus dedi: Çıldırmıyorum, devletli Festus, ancak hakikat ve aklı selim sözleri söyliyorum.

Elçilerin İşleri 24:3

ey devletli Feliks, her vakit ve her yerde bütün şükranla bunu kabul ediyoruz.

Elçilerin İşleri 23:26

Klavdius Lisias devletli vali Felikse selâm eder.

Elçilerin İşleri 11:4

Fakat Petrus söze başlıyarak onlara sırası ile anlatıp dedi:

Elçilerin İşleri 15:19

Bunun için reyim Milletlerden Allaha dönenleri sıkmamak,

1. Korintliler 16:12

Apollos kardeşe gelince, kardeşlerle beraber size gelsin diye kendisinden çok rica ettim; ve şimdi gelmeğe hiç isteği yoktu; fakat münasip vakti olunca, gelecektir.

1. Korintliler 7:40

Fakat eğer öyle kalırsa, benim reyime göre daha mutludur; ve bende de Allahın Ruhu vardır, sanırım.

Mezmur 50:21

Sen bunları ettin, ve ben sustum; Beni tıpkı kendin gibi sandın; Seni tekdir edeyim, senin suçlarını gözlerinin önüne dizeyim.

Elçilerin İşleri 15:28

Çünkü Ruhülkudüse ve bize iyi göründü ki, icap eden şu şeylerden fazla üzerinize yük koymıyalım:

Elçilerin İşleri 15:25

Bunun için adamlar seçmek ve Rabbimiz İsa Mesihin ismi için canlarını ortaya koyan sevgilimiz Barnabas ve Pavlus ile beraber

Luka 1:1

A RAMIZDA vaki olmuş şeylerin hikâyetini, başlangıcından gözlerile görenlerin ve kelâmın hizmetçisi olanların bizlere nakil ettiklerine göre tertip etmeğe bir çok kimseler giriştiklerinden,

VAİZ 12:9

Bundan başka Vaiz hikmetli olduğu için hâlâ kavma bilgi öğretiyordu; ve kulak verdi ve araştırdı, ve bir çok meselleri sıraya koydu.

Mezmur 40:5

Ya RAB Allahım, yaptığın hârikalar, Ve bizim için düşüncelerin çoktur; Sana benziyen yoktur. Onları ilân edip söylemek istesem, Sayıya gelmez.

ÖZDEYİŞLER 22:21

Öğütlerden ve bilgiden, Sana âlâ şeyler Yazmadım mı?

Elçilerin İşleri 18:23

Ve bir müddet durduktan sonra, yola çıktı, ve sırası ile Galatya ve Frikya diyarından bütün şakirtlere kuvvet vererek geçti.

1. Timoteos 4:6

Bu şeyleri kardeşlere hatırlatmakla imanın, ve ardınca gittiğin iyi talimatın sözlerile beslenmiş olarak Mesih İsanın iyi bir hizmetçisi olursun;