İbraniler 9:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve ikinci perdeden sonra Kudsülakdas denilen çadır olup

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İkinci perdenin arkasında En Kutsal Yer denen bir bölme vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Икинджи перденин аркасънда Ен Кутсал Йер денен бир бьолме вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İkinci perdenin gerisinde 'En Kutsal Yer' denen iç çadır vardı.

Temel Türkçe Tercüme

³ İkinci perdenin arkasında tapınma çadırının bir başka bölümü vardı. Buna “en kutsal yer” denir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İkinci perdeden sonra Kutsallar Kutsalı denen iç çadır vardı.

İbraniler 9:3 حوالہ جات

Matta 27:51

Ve işte, mabedin perdesi yukarıdan aşağıya kadar iki parça oldu. Yer sarsılıp kayalar yarıldı;

Çıkış 40:21

ve sandığı meskenin içine getirdi, ve bölme perdesini astı, ve şehadet sandığını gizledi; RABBİN Musaya emrettiği gibi yapıldı.

Çıkış 40:3

Ve oraya şehadet sandığını koyacaksın, ve sandığı perde ile gizliyeceksin.

İbraniler 9:8

Ruhülkudüs bunu gösteriyor ki birinci çadır hâlâ durdukça, akdesin yolu henüz belli olmamıştır;

1.KRALLAR 8:6

Ve kâhinler RABBİN ahit sandığını içeriye yerine, evin iç odasına, kudsülakdasa, kerubilerin kanatları altına getirdiler.

İbraniler 6:19

can lengeri gibi emin ve metin olan o ümidimiz vardır ki, perdenin iç tarafına girer;

İşaya 25:7

Ve bütün kavmları örten örtünün yüzünü, bütün milletler üzerine çekilmiş perdeyi bu dağda yok edecek.

2.TARİHLER 3:14

Ve perdeyi lâcivertten, ve erguvaniden, ve kırmızıdan, ve ince ketenden yaptı, ve üzerine kerubiler işledi.

Sayılar 4:5

ordu göç ettiği zaman Harunla oğulları içeri girecekler, ve bölme perdesini indirecekler, ve şehadet sandığını onunla örtecekler,

1.KRALLAR 6:16

Ve evin arka tarafına zeminden çatı duvarlarına kadar erz ağacı tahtaları ile yirmi arşın bina etti; onları iç oda olarak, kudsülakdas olarak içerden yaptı.

HEZEKİEL 41:4

Ve onun uzunluğunu ölçtü, yirmi arşındı, ve genişliği mabedin önünde yirmi arşındı; ve bana dedi: Kudsülakdas budur.

İbraniler 9:7

fakat ikinci çadıra senede bir defa yalnız başkâhin girer; kendisi için ve kavmın suçları için takdim ettiği kan olmaksızın girmez;