İbraniler 3:2 - Turkish Bible Old Translation 1941

² kendisini tayin edene sadık olan ikrarımızın Resulü ve Başkâhini İsaya bakın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Musa Tanrı'nın bütün evinde Tanrı'ya nasıl sadık kaldıysa, İsa da kendisini görevlendirene sadıktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Муса Танръ'нън бютюн евинде Танръ'я насъл садък калдъйса, Иса да кендисини гьоревлендирене садъктър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² O kendisini atayan Tanrı'ya sadıktı. Musa da Tanrı Evi'nin tümüne sadıktı.

Temel Türkçe Tercüme

² Allahʼın bütün ev halkına sadakatle hizmet eden Musa gibi İsa da kendisini görevlendiren Allahʼa sadakatle hizmet etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Moşe Tanrı’nın bütün evinde nasıl Tanrı’ya sadık kaldıysa, Yeşua da kendisini atayana sadıktır.

İbraniler 3:2 حوالہ جات

Sayılar 12:7

Kulum Musa öyle değildir; bütün evimde sadıktır;

1. Timoteos 3:15

fakat eğer gecikirsem, hakikatin direği ve esası, hay Allahın kilisesi olan Allahın evinde nasıl hareket etmek lâzım olduğunu bilesin diye, yazıyorum.

Efesliler 2:22

siz de birlikte Ruhta Allahın meskeni olmak üzre kendisinde bina olunuyorsunuz.

İbraniler 2:17

Bunun için her şeyde kardeşlerine benzemesi gerekti, ta ki, kavmın günahlarına kefaret etmek üzre Allaha ait olan şeylerde merhametli ve sadık başkâhin olsun.

Yuhanna 17:4

Yapmak üzre bana verdiğin işi başarıp seni yer üzerinde taziz ettim.

1. Timoteos 1:12

Beni kuvvetlendirmiş olan Rabbimiz Mesih İsaya şükrederim; çünkü evvelâ küfür ve eza edici ve muzır olduğum halde, kendi hizmetine koyarak beni sadık saydı;

Yuhanna 15:10

Eğer emirlerimi tutarsanız, benim sevgimde durursunuz; nasıl ki, ben Babamın emirlerini tuttum, ve onun sevgisinde duruyorum.

Yuhanna 8:29

Beni gönderen benimledir; o beni yalnız bırakmadı; çünkü ben daima ona hoş gelen şeyleri yapıyorum.

Yuhanna 7:18

Kendiliğinden söyliyen kendi izzetini arar; fakat kendini gönderenin izzetini arıyan, doğrudur, ve onda haksızlık yoktur.

Tesniye 4:5

Bak, Allahım RABBİN bana emrettiği gibi size kanunlar ve hükümler öğrettim, ta ki, mülk edinmek için girmekte olduğunuz memlekette öylece yapasınız.

1.SAMUEL 12:6

Ve Samuel kavma dedi: Musayı ve Harunu tayin eden, ve atalarımızı Mısır diyarından çıkaran RABDİR.

Çıkış 40:16

Ve Musa böylece yaptı; RABBİN kendisine emrettiği her şeye göre, öyle yaptı.