Ester 1:2 - Turkish Bible Old Translation 1941

² kıral Ahaşveroş Şuşan sarayında olan kırallık tahtı üzerinde oturmakta olduğu o günlerde,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² O sırada ülkeyi Sus Kalesi'ndeki tahtından yönetiyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² О сърада юлкейи Сус Калеси'ндеки тахтъндан йьонетийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² O sırada ülkeyi Sus Kalesi'ndeki tahtından yönetiyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² O günlerde, Kral Ahaşveroş, Susa sarayında bulunan krallık tahtı üzerine oturduğunda,

Ester 1:2 حوالہ جات

Nehemya 1:1

HAKALYANIN oğlu Nehemyanın sözleri. Ve vaki oldu ki, yirminci yılda, Kislev ayında, ben Şuşan sarayında iken,

2.SAMUEL 7:1

VE vaki oldu ki, kıral evinde oturup, RAB ona çepçevre bütün düşmanlarından rahat verince,

Daniel 8:2

Ve rüyette gördüm; ve vaki oldu ki, ben gördüğüm zaman Elam vilâyetindeki Şuşan sarayında idim; ve rüyette gördüm, ve ben Ulay ırmağı yanında idim.

1.KRALLAR 1:46

Hem de Süleyman kırallık tahtı üzerinde oturuyor.

Daniel 4:4

Ben, Nebukadnetsar, evimde rahat, ve sarayımda refah içinde idim.

Ester 4:16

Git, Şuşanda hazır bulunan bütün Yahudileri topla, ve benim için oruç tutun, ve gece gündüz, üç gün yemeyin ve içmeyin; ben ve kızlarım da öyle oruç tutacağız; ve böylece emre göre olmadığı halde kırala gideceğim; ve yok olursam olayım.

Ester 3:15

Ulaklar kıralın emrile çabuk yola çıktılar, Şuşan sarayında da buyrultu çıkarıldı. Ve kıral ve Haman içkiye oturdular; fakat Şuşan şehri şaşkınlık içinde idi.

Ester 2:3

ve ülkesinin bütün vilâyetlerine kıral memurlar tayin etsin, ve bakılışı güzel ere varmamış bütün genç kızları, Şuşan sarayına, kadınlar evine, kadınların bekçisi kıralın kızlar ağası Hegayın eli altına toplasınlar; ve onların temizliği için lâzım olan şeyler onlara verilsin;

Ester 2:5

Şuşan sarayında bir Yahudi vardı, ve adı Kişin oğlu, Şimeinin oğlu, Yairin oğlu Benyaminî Mordekay idi;