Efesliler 4:2 - Turkish Bible Old Translation 1941

² selâmet kaydında Ruh birliğini tutmağa gayret ederek,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Her bakımdan alçakgönüllü, yumuşak huylu, sabırlı olun. Birbirinize sevgiyle, hoşgörüyle davranın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Хер бакъмдан алчакгьонюллю, йумушак хуйлу, сабърлъ олун. Бирбиринизе севгийле, хошгьорюйле давранън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Her bakımdan alçakgönüllü, yumuşak huylu, sabırlı olun, sevgiyle birbirinize katlanın.

Temel Türkçe Tercüme

² Her zaman alçakgönüllü, yumuşak huylu ve sabırlı olun. Sevgiyle birbirinizi hoş görün.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Tam bir alçakgönüllülükle, birbirinize sevgiyle ve sabırla katlanın.

Efesliler 4:2 حوالہ جات

1. Korintliler 13:7

her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi ümit eder, her şeye sabreder.

Romalılar 15:1

İMDİ biz kuvvetliler kuvvetli olmıyanların zayıflıklarını yüklenmeğe, ve kendimizi hoşnut etmemeğe borçluyuz.

Matta 11:29

Boyunduruğumu takının, ve benden öğrenin; zira ben halim ve alçak gönüllüyüm; ve canlarınıza rahat bulursunuz.

1. Timoteos 6:11

Fakat sen, ey Allah adamı, bunlardan kaç; ancak salâhın, takvanın, imanın, sevginin, sabrın, hilmin ardınca koş.

ÖZDEYİŞLER 3:34

Gerçek RAB müstehzilerle istihza eder; Fakat alçak gönüllülere lûtfeder.

Sayılar 12:3

Ve Musa kişi yer yüzündeki bütün adamlardan ziyade alçak gönüllü idi.

Mezmur 138:6

Çünkü RAB yüksek ise de, alçak gönüllülere bakar; Fakat kibirliyi uzaktan tanır.

1. Petrus 3:15

fakat Mesihi Rab olarak yüreklerinizde takdis edin; iyi vicdanınız olup sizde olan ümit hakkında sizden her sebep sorana, hilim ve korku ile cevap vermeğe daima hazır olun;

2. Timoteos 2:25

karşı duranları hilimle ıslâh edici olmalıdır; belki hakikat bilgisi için Allah onlara tövbe ihsan eder,

Galatyalılar 6:2

Birbirinizin ağırlıklarını taşıyın, ve böylece Mesihin şeriatini tamamlayın.

Efesliler 1:4

nitekim kendi huzurunda sevgide mukaddes ve lekesiz olalım diye, dünyanın kurulmasından evel onda bizi seçti;

Tsefanya 2:3

RABBİN hükümlerini yapmış olan dünyanın bütün alçak gönüllüleri, RABBİ arayın; salâhı arayın, alçak gönüllülüğü arayın; RABBİN öfkesi gününde belki örtülürsünüz.

Elçilerin İşleri 20:19

tam alçak gönüllülük ve gözyaşları ile ve Yahudilerin düzenlerinden başıma gelen imtihanlarla Rabbe hizmet ettim,

ÖZDEYİŞLER 16:19

Hakirlerle alçak gönüllü olmak, Kibirli adamlarla çapul malı paylaşmaktan iyidir.

Markos 9:19

İsa da onlara cevap verip dedi: Ey imansız nesil, ne vakte kadar sizinle beraber olacağım? ne vakte kadar size dayanacağım? çocuğu bana getirin.

Zekarya 9:9

Ey Sion kızı, büyük sevinçle coş; ey Yeruşalim kızı, bağır; işte, kıralın âdildir, ve kurtarıcıdır; alçak gönüllüdür, ve bir eşek üzerine, evet, eşek yavrusu sıpa üzerine binmiş sana geliyor.

İşaya 57:15

Çünkü yüksek ve yükselmiş, ebediyette sakin ve ismi Kuddûs olan şöyle diyor: Ben yüksek ve mukaddes yerde otururum, ve alçak gönüllülerin ruhunu diriltmek, ve ezilmişlerin yüreğini diriltmek için, ezilmiş ve alçak gönüllü adamla beraberim.

Mezmur 45:4

Ve hakikat, hilim ve adalet uğruna, Haşmetinle, muvaffakiyetle bin; Ve sağ elin sana korkunç işler öğretir.

Yakub 1:21

Bunun için her pisliği ve şerrin çokluğunu atarak, canlarınızı kurtarmağa kadir olan sizde ekilmiş sözü hilimle kabul edin.

VAİZ 7:8

Bir şeyin sonu başlangıcından iyidir; ve ruhta sabırlı olan ruhta kibirli olandan iyidir.

Koloseliler 1:11

kendi izzetinin kudretine göre, her sabır ve tahammül için sevinçle bütün kudrette kuvvetlenerek,

1. Petrus 3:8

Velhasıl, hepiniz hemfikir, derttaş, kardeş seven, şefkatli, alçak gönüllü olun;