Efesliler 4:10 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ O inen, ve bütün şeyleri doldursun diye hep göklerden çok yukarı çıkan ayni zattır.)

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ İnen de O'dur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da O'dur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Инен де О'дур, хер шейи долдурмак юзере бютюн гьоклерин чок юстюне чъкан да О'дур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İnen de O'dur, tüm göklerin üstüne çıkan da O. Amaç O'nun her şeyi doldurmasıdır.)

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Kendisi, hem aşağı inen hem de bütün göklerden daha yükseklere çıkandır. Öyle ki, bütün evreni varlığıyla doldursun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ İnen de, her şeyi doldurmak için tüm göklerin çok üstüne çıkan da O’dur.

Efesliler 4:10 حوالہ جات

İbraniler 7:26

Çünkü bize mukaddes, suçsuz, lekesiz, günahkârlardan ayrılmış, göklerden daha yüksek olmuş böyle bir başkâhin gerekti;

İbraniler 4:14

İmdi göklerden geçmiş olan büyük başkâhinimiz Allahın Oğlu İsa varken, ikrarımızı sıkı tutalım.

Koloseliler 2:9

çünkü Ülûhiyetin bütün doluluğu Mesihte bedenen mukimdir;

Koloseliler 1:19

Çünkü bütün doluluğun onda mukim olmasına,

Matta 24:34

Doğrusu size derim: Bütün bu şeyler oluncıya kadar, bu nesil geçmiyecektir.

1. Timoteos 3:16

Ve takvanın sırrı büyük olduğu inkâr edilemez: O, bedende izhar olundu, Ruhta tasdik olundu, Meleklere göründü, Milletlerde vâzolundu, Dünyada iman edildi, İzzetle yukarı alındı.

Efesliler 3:19

ve Mesihin bilgiden çok üstün olan sevgisini bilmeğe muktedir olasınız.

Elçilerin İşleri 1:9

Bu şeyleri söyledikten sonra, onlar bakarken yukarı alındı, ve bir bulut onların gözlerinden onu aldı.

İbraniler 8:1

İMDİ söylediklerimizin başlıca noktası şudur:

Elçilerin İşleri 3:18

ve Allah Mesihinin elem çekeceğine dair bütün peygamberlerin ağzı ile önceden haber verdiği şeyleri böylece yerine getirdi.

Elçilerin İşleri 2:33

İmdi Allahın sağ elile yükseltilmiş, Babadan Ruhülkudüs vadini almış olup sizin bu gördüğünüzü ve işittiğinizi döktü.

Elçilerin İşleri 1:11

Ey Galileliler, niçin göke bakıp duruyorsunuz? Sizden göke alınan bu İsa, nasıl göke gittiğini gördünüzse, öylece gelecektir.

Yuhanna 19:36

Çünkü bu şeyler: “Onun hiç bir kemiği kırılmıyacaktır,” yazısı yerine gelsin diye vaki oldu.

Yuhanna 19:28

Bundan sonra, İsa artık her şeyin şimdi tamam olduğunu bilerek, yazının yerine gelmesi için: Susadım, dedi.

Yuhanna 19:24

Onlar da birbirlerine dediler: Bunu yırtmıyalım, fakat kimin olacak diye kura atalım; ta ki: “Esvabımı aralarında paylaştılar, Libasım üzerine kura attılar,” diye yazılmış olan yerine gelsin.

Yuhanna 1:16

Çünkü hepimiz onun doluluğundan aldık, ve inayet üzerine inayet.

Luka 24:44

Ve onlara dedi: Benim hakkımda Musanın şeriatinde, peygamberlerde ve mezmurlarda yazılmış olan bütün şeylerin yerine gelmesi gerektir, diye daha sizin ile beraberken, söylediğim sözler bunlardır.

2. Korintliler 12:2

On dört yıl önce, Mesihte bir adam (bilmem, bedende mi, bilmem, bedenden hariç mi, Allah bilir), üçüncü göke kadar kapılıp götürülmüş böyle bir adam bilirim.