Efesliler 3:12 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹² ona olan iman vasıtası ile, itimatla kendisinde cesaretimiz ve girmekliğimiz vardır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Mesih'te ve Mesih'e olan imanımızla Tanrı'ya cesaret ve güvenle yaklaşabiliriz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Месих'те ве Месих'е олан иманъмъзла Танръ'я джесарет ве гювенле яклашабилириз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² O'na imanımız ve güvenimizden ötürü, Mesih'te huzuruna kabul edilme güvencesini taşıyoruz.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Mesih sayesinde Allahʼa cesaret ve güvenle yaklaşma hakkına sahibiz, çünkü Mesihʼe iman ediyoruz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² O’nda sahip olduğumuz iman aracılığıyla cesaretle ve güvenle O’nun önüne gelebiliriz.

Efesliler 3:12 حوالہ جات

Efesliler 2:18

çünkü bir Ruhta ikimizin Babanın huzuruna girmekliğimiz onun vasıtası iledir.

Romalılar 5:2

onun vasıtası ile de içinde sabit olduğumuz inayete iman ile methal elde ettik; ve Allahın izzeti ümidile övünüyoruz.

Yuhanna 14:6

İsa ona dedi: Yol ve hakikat ve hayat benim; ben vasıta olmadıkça, Babaya kimse gelmez.

2. Korintliler 3:4

Ve Mesih vasıtası ile Allaha doğru böyle itimadımız vardır;

Romalılar 3:22

Allahın salâhı, yani, İsa Mesihe iman vasıtası ile bütün iman edenlere olan Allahın salâhı, şeriat olmıyarak zahir olmuştur; çünkü hiç fark yoktur;

İbraniler 3:6

fakat Mesih onun evi üzerinde oğul gibi sadıktı; eğer cesaretimizi ve ümidimizin övünmesini sonuna kadar sıkı tutarsak, onun evi biziz.

İbraniler 10:35

İmdi büyük mükâfatı olan cesaretinizi kendinizden atmayın.

1. Petrus 3:18

Çünkü bizi Allaha götürsün diye, salih olan Mesih de, salih olmıyanlar uğruna günahlar için, bedende öldürülmüş, fakat ruhta diriltilmiş olarak, bir defa öldü;

1. Yuhanna 2:28

Ve şimdi, ey küçük çocuklar, eğer izhar olunursa, cesaretimiz olsun, ve kendi zuhurunda ondan utanmıyalım diye, onda durun.

1. Yuhanna 3:21

Ey sevgililer, eğer yüreğimiz bizi mahkûm etmezse, Allahın indinde cesaretimiz olur;