Efesliler 2:9 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ kimse övünmesin diye, işlerden değildir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Kimsenin övünmemesi için iyi işlerin ödülü değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Кимсенин ьовюнмемеси ичин ийи ишлерин ьодюлю деилдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Kimse övünmesin diye kişinin yaptığı işler nedeniyle değildir.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Hiç kimse kendi çabalarıyla kurtulamaz. Öyle ki, hiç kimse övünmesin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Kimse övünmesin diye, işlerden değildir.

Efesliler 2:9 حوالہ جات

2. Timoteos 1:9

o, işlerimize göre değil, ancak Mesih İsada ezelî vakitlerden evel bize verilmiş,

Romalılar 11:6

Fakat eğer inayetle ise, artık işlerden değildir; yoksa inayet artık inayet olmaz.

Romalılar 9:16

İmdi öyle ise, ne istiyenden, ne de koşandan, fakat merhamet eden Allahtandır.

Romalılar 3:20

çünkü onun huzurunda hiç kimse şeriat işlerinden salih sayılmıyacaktır; çünkü günah bilgisi şeriat vasıtası iledir.

Romalılar 9:11

çünkü çocuklar henüz doğmamış, ve iyi yahut kötü bir şey yapmamış iken, Allahın muradı işlerden değil, fakat çağırandan olduğu intihaba göre sabit kalsın diye,

Romalılar 4:2

Zira eğer İbrahim işlerden dolayı salih sayıldı ise, övünmeğe hakkı vardır; fakat Allaha karşı değil.