Efesliler 2:5 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ hattâ suçlarımızla ölmüşken, bizi Mesih ile birlikte diriltti (inayetle kurtuldunuz),

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ suçlarımızın içinde ölü olan bizleri Mesih'le birlikte yaşama getirdi. Kayrayla kurtulmuş bulunuyorsunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Suçlarımız yüzünden ölüyken, bizi Mesih’le birlikte diriltti, lütfuyla kurtuldunuz.

Efesliler 2:5 حوالہ جات

Romalılar 3:24

İsa Mesihte olan fidye vasıtası ile, onun inayetile bedelsiz salih sayılırlar;

Efesliler 2:8

çünkü iman yolu ile inayetle kurtuldunuz; ve bu sizden değil, Allahın atiyesidir;

Romalılar 5:10

Zira eğer düşman iken, Oğlunun ölümü vasıtası ile Allah ile barıştıksa, barışmış olarak onun hayatı ile daha ziyade kurtulacağız;

Romalılar 5:8

Fakat Allah bize olan kendi sevgisini bununla ispat ediyor ki, biz henüz günahkârlar iken, Mesih bizim için öldü.

Elçilerin İşleri 15:11

Fakat Rab İsanın inayetile onlar gibi kurtulacağımıza iman ediyoruz.

Efesliler 2:1

VE suçlar ve günahlarınız ile ölmüşken, sizi diriltti;

Romalılar 8:2

Çünkü Mesih İsada hayat Ruhunun kanunu beni günahın ve ölümün kanunundan azat etti.

Titus 2:11

Çünkü Allahın inayeti bütün adamlara kurtuluş getirerek izhar olundu;

Efesliler 5:14

Bunun için diyor: “Ey uyuyan, uyan ve ölülerden kıyam et, ve Mesih sana parlıyacaktır.”

Romalılar 4:16

Bundan dolayı inayete göre olması için imandandır; ta ki, vait bütün zürriyete, yalnız şeriatten olana değil: “Seni çok milletlerin babası ettim,” diye yazılmış olduğu üzre, hepimizin babası olan İbrahimin imanından olana da emin olsun;

2. Korintliler 13:14

Rab İsa Mesihin inayeti, ve Allahın muhabbeti, ve Ruhülkudüsün müşareketi hepiniz ile beraber olsun.

Titus 3:5

salâhta yaptığımız işlerden dolayı değil, ancak yeniden doğum yıkaması ile,

Romalılar 5:6

Çünkü biz henüz zayıf iken, muayyen zamanında Mesih fasıklar için öldü.

Romalılar 16:20

Ve selâmet Allahı yakında Şeytanı ayaklarınızın altında ezecektir. Rabbimiz İsa Mesihin inayeti sizinle beraber olsun.

Yuhanna 6:63

Hayat veren ruhtur; beden hiç işe yaramaz; size söylemiş olduğum sözler ruhtur, ve hayattır.

Yuhanna 5:21

Zira Baba ölüleri kıyam ettirip onları dirilttiği gibi, böylece Oğul da istediği kimseleri diriltir.

Vahiy 22:21

Rab İsanın inayeti mukaddeslerle beraber olsun. Amin. S O N

Luka 15:24

çünkü benim bu oğlum ölmüştü, dirildi; kaybolmuştu, bulundu. Ve onlar eğlenmeğe başladılar.

Koloseliler 2:13

Ve siz suçlarınızla ve bedeninizin sünnetsizliği ile ölü iken, Allah bütün suçlarımızı bize bağışlamış olarak, sizi onunla beraber diriltti;