Efesliler 2:22 - Turkish Bible Old Translation 1941

²² siz de birlikte Ruhta Allahın meskeni olmak üzre kendisinde bina olunuyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Siz de Ruh aracılığıyla Tanrı'nın konutu olmak üzere hep birlikte Mesih'te inşa ediliyorsunuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Сиз де Рух араджълъъйла Танръ'нън конуту олмак юзере хеп бирликте Месих'те инша едилийорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Mesih'te sizler de Ruh aracılığıyla Tanrı'nın konutu olmakta, hep birlikte bir yapı gibi kurulmaktasınız.

Temel Türkçe Tercüme

²² Siz de Mesih aracılığıyla hep birlikte bir bina gibi kuruluyorsunuz. Allah kendi Ruhu aracılığıyla bu binanın içinde yaşıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Siz de Ruh'ta Tanrı’nın konutu olmak üzere hep birlikte Mesih’te bina edilmektesiniz.

Efesliler 2:22 حوالہ جات

1. Korintliler 3:16

Bilmez misiniz ki Allahın mabedisiniz, ve Allahın Ruhu sizde durur?

1. Yuhanna 4:16

Ve biz Allahın bize olan sevgisini biliriz ve ona inandık. Allah sevgidir, ve sevgide duran Allahta durur, ve Allah onda durur.

1. Yuhanna 4:13

onun bizde ve bizim onda durduğumuzu şununla, bize Ruhundan vermiş olması ile biliyoruz.

1. Yuhanna 3:24

Ve onun emirlerini tutan onda ve o da kendisinde durur. Ve onun bizde durduğunu bununla, bize verdiği Ruhtan, biliriz.

Efesliler 3:17

ki, Allahın bütün kemali ile dolmanız için sevgide köklenmiş ve temellenmiş olarak,

2. Korintliler 6:16

Ve putlarla Allahın mabedinin ne muvafakati olur? çünkü biz hay olan Allahın mabediyiz; nitekim Allah demiştir: “Aralarında oturacağım ve yürüyeceğim; ve onların Allahı olacağım, ve onlar kavmım olacaklar.”

1. Korintliler 6:19

Yahut bilmez misiniz ki bedeniniz Allahtan aldığınız sizde olan Ruhülkudüsün mabedidir? ve kendi kendinizin değilsiniz;

1. Korintliler 3:9

Çünkü Allahın iş arkadaşlarıyız; Allahın ziraati, Allahın binasısınız.