Efesliler 1:9 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ onda tasmim ettiği kendi rızasına göre iradesinin sırrını,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Tanrı sır olan isteğini, Mesih'te edindiği iyi amaç uyarınca bize açıkladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Танръ сър олан истеини, Месих'те единдии ийи амач уярънджа бизе ачъкладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Tanrı, Mesih'in kişiliğinde tasarladığı isteminin sırrını kıvançla bizlere belirtti.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Önceleri sır olan isteğini kendi iyi amacına uygun olarak bize açıkladı. Bu amacı Mesih aracılığıyla tamamlamaya karar verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Tanrı sır olan isteğini, Mesih’te amaçladığı iyi iradesine göre bize bildirdi.

Efesliler 1:9 حوالہ جات

2. Timoteos 1:9

o, işlerimize göre değil, ancak Mesih İsada ezelî vakitlerden evel bize verilmiş,

Efesliler 1:11

kendi iradesinin reyine göre, bütün şeylerde âmil olanın tasmimine göre evelden takdir edilmiş olarak,

Efesliler 3:11

kilise vasıtası ile semaviyatta riyasetlere ve kudretlere bildirilsin;

Galatyalılar 1:12

Çünkü ben onu insandan almadım, ve öğretilmedim; fakat İsa Mesihin vahyile aldım.

1. Timoteos 3:16

Ve takvanın sırrı büyük olduğu inkâr edilemez: O, bedende izhar olundu, Ruhta tasdik olundu, Meleklere göründü, Milletlerde vâzolundu, Dünyada iman edildi, İzzetle yukarı alındı.

Romalılar 8:28

Ve Allahı sevenlere, kendi muradına göre davet olunanlara, bütün şeylerin birlikte iyilik için işlediğini biliriz.

Galatyalılar 1:16

kendi Oğlunu bende keşfetmeğe razı olunca, hemen et ve kanla danışmadım;

Elçilerin İşleri 13:48

Ve Milletler bunu işitince, sevinip Rabbin sözünü taziz ettiler; ve ebedî hayata takdir olunanların hepsi iman eylediler.

Matta 13:11

Ve o cevap verip dedi: Göklerin melekûtu sırlarını bilmek size verilmiştir; fakat onlara verilmemiştir.

Elçilerin İşleri 4:28

Milletler ve İsrail kavmları ile, meshettiğin mukaddes Kulun İsaya karşı, gerçek bu şehirde bir araya toplandılar.

Elçilerin İşleri 2:23

Allahın mukadder muradı ve ezelî ilmile ele verilmiş olarak günahkârlar elile onu haça gerdiniz, ve öldürdünüz;

Yeremya 2:29

Niçin benimle çekişiyorsunuz? bana karşı hepiniz günah işlediniz, RAB diyor.

Mezmur 33:11

RABBİN öğüdü ebediyen, Yüreğinin düşünceleri nesilden nesle durur.

Luka 2:14

En yücelerde Allaha izzet, Ve yeryüzünde razı olduğu adamlara selâmet.

Luka 12:32

Ey küçük sürü, korkma; zira Babanız melekûtu size vermeğe razı oldu.

Romalılar 11:25

Çünkü, ey kardeşler, kendi kendinize ukalâ olmıyasınız diye, Milletlerin tamamı dahil oluncıya kadar kısmen İsraile sertleşme olduğu sırrının size meçhul kalmasını istemem;

1. Korintliler 1:21

Zira mademki dünya Allahın hikmetinde kendi hikmetile Allahı bilmedi, Allah iman edenleri vâzın akılsızlığı ile kurtarmağa razı oldu.

Galatyalılar 1:15

Fakat beni anamın rahminden ayıran ve inayetile çağıran Allah, Milletler arasında onu vâzedeyim diye

Efesliler 1:8

onda kendi kanı ile kurtuluşa, suçlarımızın affine, malikiz;