Efesliler 1:12 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Mesihte önce ümit etmiş olan bizler onun izzetinin methi için olalım diye, onda mirasa nail edildik;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Öyle ki, Mesih'e ilk umut bağlayan bizler, O'nun yüceliğinin övülmesi için yaşayalım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ьойле ки, Месих'е илк умут балаян бизлер, О'нун йюджелиинин ьовюлмеси ичин яшаялъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Öyle ki, Mesih'e ilkin umut bağlayan bizler Tanrı'nın yüceliğini övelim.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Mesihʼe ilk umut edenler biz Yahudilerdik. Allahʼın yüceliğini övmek için seçildik.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Öyle ki, Mesih’e ilk umut bağlayan bizler, sonuna dek O’nun yüceliği için övgü nedeni olalım.

Efesliler 1:12 حوالہ جات

Efesliler 1:6

bizi evelden kendisi için İsa Mesih vasıtası ile oğulluğa takdir etti;

2. Selanikliler 2:13

Fakat, ey Rab tarafından sevilen kardeşler, biz sizin için daima Allaha şükretmeğe borçluyuz; çünkü Allah, Ruhun takdisinde ve hakikata olan imanda kurtuluş için sizi başlangıçtan seçti;

Efesliler 3:21

kilisede ve Mesih İsada bütün nesillere kadar ebetler ebedince izzet olsun. Amin.

Yeremya 23:6

Onun günlerinde Yahuda kurtulacak, ve İsrail emniyette oturacak; ve onu çağıracakları isim şudur: Yehova salâhımız.

İşaya 45:23

Kendimle and ettim: Her diz önümde çökecek, her dil bana and edecek, diye söz ağzımdan doğrulukla çıktı, ve geri dönmez.

İşaya 12:2

İşte, Allah kurtuluşumdur; güveneceğim ve yılmıyacağım; çünkü RAB Yehova kuvvetim ve ilâhimdir; ve bana kurtuluş oldu.

Yakub 1:18

Kendi mahlûklarının bir turfandası olmamız için, kendi iradesine göre, hakikat kelâmı vasıtası ile bizi hasıl etti.

İşaya 11:10

Ve o gün vaki olacak ki, kavmlar için bayrak olarak durmakta olan Yessenin kökünü milletler arıyacaklar; ve onun rahat ettiği yer izzetli olacak.

Mezmur 2:12

Oğlu öpün ki, hiddet etmesin, siz de yolda yok olmıyasınız, Çünkü birazdan hiddeti alevlenir. Bütün ona sığınanlar ne mutludur!

Efesliler 2:7

ta ki, Mesih İsada bize olan iyilikle kendi inayetinin aşırı zenginliğini gelecek devirlerde göstersin;

Yuhanna 14:1

YÜREĞİNİZ sıkılmasın; Allaha iman edin, bana da iman edin.

İşaya 45:25

Bütün İsrail zürriyeti RABDE suçsuz olup övünecekler.

1. Petrus 1:21

siz ki kendisini ölülerden kıyam ettiren ve ona izzet veren Allaha onun vasıtası ile iman edenlersiniz; şöyle ki imanınız ve ümidiniz Allahta olsun.

2. Timoteos 1:12

Bu sebepten bunları da çekiyorum, fakat utanmam; çünkü iman ettiğim zatı bilirim, ve emanetimi o güne kadar hıfzetmeğe kadir olduğuna kaniim.