Daniel 9:1 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹ MEDLER zürriyetinden Ahaşveroşun oğlu Dariusun birinci yılında, o Darius ki, Kildanîler ülkesi üzerine kıral edilmişti,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^1-2 Medli Ahaşveroş oğlu Darius Kildan Kralı oldu. Krallığının birinci yılında ben Daniel, RAB'bin Peygamber Yeremya'ya bildirdiği sayının –Yeruşalim'in ıssız kalacağı yılların sayısının– yetmiş olduğunu Kutsal Yazılar'dan anladım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^1-2 Медли Ахашверош олу Дариус Килдан Кралъ олду. Краллъънън биринджи йълънда бен Даниел, РАБ'бин Пейгамбер Йеремя'я билдирдии сайънън –Йерушалим'ин ъссъз каладжаъ йълларън сайъсънън– йетмиш олдууну Кутсал Язълар'дан анладъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^1-2 Medli Ahaşveroş oğlu Darius Kildan Kralı oldu. Krallığının birinci yılında ben Daniel, RAB'bin Peygamber Yeremya'ya bildirdiği sayının –Yeruşalim'in ıssız kalacağı yılların sayısının– yetmiş olduğunu Kutsal Yazılar'dan anladım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Medler soyundan Ahaşveroş oğlu Darius'un Keldaniler ülkesi üzerinde kral atandığı birinci yılda,

Daniel 9:1 حوالہ جات

Daniel 11:1

VE ben, Med Dariusun birinci yılında, onu pekiştirmek ve kendisine kuvvet vermek için yanında durdum.

Daniel 5:31

Ve Med Darius altmış iki yaşlarında olarak kırallığı aldı.

Daniel 1:21

Ve Daniel kıral Koreşin birinci yılına kadar yerinde kaldı.

Daniel 6:28

Ve Dariusun kırallığında, ve Farslı Koreşin kırallığında, bu Danielin işleri iyi gitti.

Ezra 4:6

Ve Ahaşveroşun kırallığında, kırallığının başlangıcında Yahudada ve Yeruşalimde oturanlara karşı bir itham mektubu yazdılar.

Ester 1:1

VE vaki oldu ki, Ahaşveroşun günlerinde (Hintten Habeş iline kadar, yüz yirmi yedi vilâyet üzerine kırallık eden Ahaşveroş budur),

Daniel 1:4

kendilerinde hiç bir kusur olmıyan, ve görünüşleri güzel olan, ve her hikmette anlayışlı, ve bilgili, ve fenden anlıyan gençleri, ve kıral sarayında durmağa liyakatı olanları getirsin, ve onlara Kildanîlerin yazısını ve dilini öğretsin diye, harem ağalarının reisi Aşpenaza kıral söyledi.

Daniel 6:1

BÜTÜN ülke içinde bulunmak üzre, ülke üzerine yüz yirmi satrap,