Daniel 4:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ Alâmetleri ne büyük! ve hârikaları ne kuvvetli! onun kırallığı ebedî kırallıktır, ve saltanatı devirden devre sürer.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ “Belirtileri ne büyük! Şaşılası işleri ne yüce! Krallığı ebedi krallıktır, Egemenliği kuşaklar boyu sürecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ „Белиртилери не бюйюк! Шашъласъ ишлери не йюдже! Краллъъ ебеди краллъктър, Егеменлии кушаклар бойу сюреджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ “Belirtileri ne büyük! Şaşılası işleri ne yüce! Krallığı ebedi krallıktır, Egemenliği kuşaklar boyu sürecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Belirtileri ne büyüktür! Harikaları ne güçlüdür! Krallığı sonsuz bir krallıktır. Hakimiyeti kuşaktan kuşağa sürer.

Daniel 4:3 حوالہ جات

Mezmur 145:13

Senin kırallığın ebedî kırallıktır, Ve saltanatın bütün devirlerce sürer.

Daniel 2:44

Ve o kıralların günlerinde göklerin Allahı ebediyen harap olmıyacak bir kırallık kuracak, ve onun hâkimiyeti başka bir kavma bırakılmıyacak; ancak bu kırallıkların hepsini o parçalıyacak ve bitirecek, ve kendisi ebediyen duracak.

İşaya 25:1

YA RAB, Allahım sensin; seni yükseltirim, senin ismine hamdederim; çünkü sen şaşılacak şeyler yaptın, ezelden kurulmuş niyetler, sadakat ve hakikat.

Daniel 7:14

Ve bütün kavmlar, milletler, ve diller ona kulluk etsinler diye, kendisine saltanat, ve izzet, ve kırallık verildi; onun saltanatı geçmiyecek ebedî bir saltanattır, ve kırallığı yıkılmıyacak bir kırallıktır.

Vahiy 11:15

Ve yedinci melek boru çaldı ve: Dünyanın kırallığı Rabbimizin ve onun Mesihinin oldu; Ve ebetler ebedince saltanat sürecektir, diyerek gökte büyük sesler oldu.

İbraniler 1:8

fakat Oğul hakkında diyor: “Ey Allah, tahtın ebedî ve daimîdir, Ve melekûtunun asası doğruluk asasıdır.

1. Timoteos 1:17

İmdi devirlerin Kıralına, zeval bulmaz, göze görünmez, tek Allaha ebetler ebedince hürmet ve izzet olsun. Amin.

Daniel 7:27

Ve kırallık ve saltanat, ve bütün göklerin altındaki kırallıkların büyüklüğü Yüce Olanın mukaddeslerinin kavmına verilecek; onun kırallığı ebedî kırallıktır, ve bütün saltanatlar ona kulluk edecekler, ve baş iğeceklerdir.

1. Petrus 4:11

eğer biri söyliyorsa, Allahın vahiylerine göre söylesin; eğer biri hizmet ediyorsa, Allahın tedarik ettiği kuvvetten olarak hizmet etsin, ta ki İsa Mesih vasıtası ile Allah her şeyde taziz olunsun; izzet ve kudret ebetler ebedince onundur. Amin.

İbraniler 2:4

Allah da alâmetlerle ve hârikalarla ve çeşit çeşit kudretlerle ve Ruhülkudüsün mevhibelerile kendi iradesine göre onlarla beraber şehadet etti.

Yeremya 10:10

Fakat RAB hak Allahtır, hay olan Allah ve ebedî Kıral odur; öfkesinden dünya titrer, ve gazabına milletler dayanamaz.

Mezmur 105:27

Onların arasında onun alâmetlerini, Ve Ham diyarında şaşılacak işlerini yaptılar.

Daniel 4:17

Hüküm koruyucu meleklerin fermanı ile, ve iş mukaddeslerin sözü ile olmuştur, ta ki, yaşıyanlar şunu bilsinler, insanların kırallığı üzerinde Yüce Olan saltanat sürer, ve dilediği adama onu verir, ve insanların en aşağısını onun üzerine diker.

İşaya 28:29

Bu da orduların RABBİNDEN çıkıyor; öğüdünde aciptir, hikmette büyüktür.

İşaya 9:7

Onu Davudun tahtı üzerinde, ve ülkesi üzerinde, şimdiden ebede kadar hakla ve doğrulukla pekiştirmek ve desteklemek için, reisliğinin ve selâmetin artmasına son olmıyacak. Ordular RABBİNİN gayreti bunu yapacak.

Mezmur 104:24

Ya RAB, işlerin ne çoktur! Onların hepsini hikmetle yaptın; Yer senin servetinle dolu.

Mezmur 92:5

İşlerin ne büyüktür, ya RAB! Düşüncelerin çok derindir.

Mezmur 86:10

Çünkü büyüksün ve şaşılacak işler yapan sensin; Yalnız Allah sensin.

Mezmur 77:19

Senin yolun denizde, Ve yolların büyük sularda idi, Ve izlerin belli değildi.

Mezmur 72:18

RAB Allah, İsrailin Allahı, mubarek olsun; Şaşılacak işler yapan ancak odur;

Mezmur 66:7

Ceberrutu ile ebediyen saltanat sürer; Gözleri milletlere dikkatle bakar; Âsiler kendilerini yükseltmesin. [Sela

Eyub 25:2

Saltanat ve heybet kendi yanındadır; Kendi yüce yerlerinde selâmet kuran odur.

Tesniye 4:34

Yahut Allahınız RABBİN Mısırda senin gözlerinin önünde sizin için yaptığı şeylere göre Allah imtihanlarla, alâmetlerle, ve hârikalarla, ve cenkle, ve kuvvetli elle, ve uzanmış kolla, ve büyük dehşetlerle gidip başka bir millet içinden kendisi için bir millet almağa kalkıştı mı?

Romalılar 11:33

Ey Allahın zenginlik ve hikmet ve bilgisinin derinliği! ne derece onun hükümlerine akıl ermez, ve yolları keşfolunmaz!

Daniel 2:2

Ve düşlerini kırala anlatmak için sihirbazlar, ve falcılar, ve afsuncular, ve Kildanîler çağırılsın diye kıral emretti. Onlar da içeri girdiler, ve kıralın önünde durdular.